Перевод и текст mOBSCENE

Mobscene (оригинал)	Непристойность (перевод)
"Ladies, and gentlemen"	Леди и джентельмены,
We are the things of shapes to come	Мы покажем, что вас ждет!
Your freedom's not free and dumb	Ваша свобода вовсе не является таковой.
This depression is great	Это великая депрессия,
The Deformation Age, they know my name	Это Эпоха Деформации. Все знают, как меня зовут.
Waltzing to scum, and base and	Я Кружусь в танце с отбросами общества
Married to the pain	Я обвенчан с болью

BANG, we want it	Тра**ться, мы хотим этого!
BANG, we want it	Тра**ться, мы хотим этого!
BANG, BANG, BANG, BANG, BANG	Траться, траться...

You came to see the mobscene	Вы пришли посмотреть на непристойности
I know it isn't your scene	Я знаю, это не для вас
It's better than a sex scene and it's	Это круче секса,
So fucking obscene, obscene, yeah	Это чертовски пошло, пошло, да…

You want commitment?	Хотите обязательств?
Put on your best suit, get your arms around me	Наденьте свой лучший костюм, обвейте свои руки вокруг меня
Now we're going down, down, down	Мы идем в отрыв, в отрыв, отрыв
You want commitment?	Хотите обязательств?
Put on your best suit, get your arms around me	Наденьте свой лучший костюм, обвейте свои руки вокруг меня
Now we're going down, down, down	Мы идем в отрыв, идем в отрыв, в отрыв

[GIRLS]	[Девушки]
Be obscene, be, be, obscene	Будь пошлым, будь, будь пошлым
Be obscene, baby, and not heard	Будь пошлым, малыш, но не узнанным

The day that love opened our eyes,	В тот день, когда любовь открыла нам глаза.
We watched the world end	Мы увидели, как наступил конец этому миру.
We have "high" places but we have no friends	У нас есть свои "высоты", но у нас не осталось друзей.
The world told us sin's not good but we know it's great	Нам говорили: "грешить нехорошо",
War-time full-frontal drugs, sex-tank armor plate	Но мы-то знаем, что это чертовски приятно.

BANG, we want it
BANG, we want it	Тра**ться, мы хотим этого!
BANG, BANG, BANG, BANG, BANG	Тра**ться, мы хотим этого!

You came to see the mobscene
I know it isn't your scene	Вы пришли посмотреть на непристойности
It's better than a sex scene and it's	Я знаю, это не для вас
So fucking obscene, obscene, yeah	Это круче секса,

You want commitment?
Put on your best suit, get your arms around me	Хотите обязательств?
Now we're going down, down, down	Наденьте свой лучший костюм, обвейте свои руки вокруг меня
You want commitment?	Мы идем в отрыв, отрыв, отрыв
Put on your best suit, get your arms around me	Хотите обязательств?
Now we're going down, down, down	Наденьте свой лучший костюм, обвейте свои руки вокруг меня

[GIRLS]
Be obscene, be, be, obscene	[Девушки]
Be obscene, baby, and not heard	Будь пошлым, будь, будь пошлым
Be obscene, be, be, obscene	Будь пошлым, малыш, но не услышанным
Be obscene, baby, and not heard	Будь пошлым, будь, будь пошлым

You came to see the mobscene
I know it isn't your scene	Вы пришли посмотреть на непристойности
It's better than a sex scene and it's	Я знаю, это не для вас
So fucking obscene, obscene, yeah	Это круче секса,

You want commitment?
Put on your best suit, get your arms around me	Хотите обязательств?
Now we're going down, down, down	Наденьте свой лучший костюм, обвейте свои руки вокруг меня
You want commitment?	Мы идем в отрыв, отрыв, отрыв
Put on your best suit, get your arms around me	Хотите обязательств?
Now we're going down, down, down	Наденьте свой лучший костюм, обвейте свои руки вокруг меня

mOBSCENE (оригинал)	мОБСКЕНЕ (перевод)
We are the things of shapes to come	Мы вещи будущих форм
Your freedom’s not free and dumb, this Depression is Great	Твоя свобода не свободна и глупа, эта депрессия велика.
The Deformation Age, they know my name	Эпоха деформации, они знают мое имя
Waltzing to scum and base, and married to the pain	Вальсировать с подонками и подонками, и выйти замуж за боль
Bang, we want it, bang, we want it	Бах, мы этого хотим, Бах, мы этого хотим.
Bang, bang, bang, bang, bang	Взрыв, бах, бах, бах, бах
You came to see the mobscene	Вы пришли посмотреть на мобсцену
I know it isn’t your scene	Я знаю, что это не твоя сцена
It’s better than a sex scene	Это лучше, чем сцена секса
And it’s so fucking obscene, obscene, yeah	И это чертовски непристойно, непристойно, да
You want commitment?	Вы хотите обязательств?
Put on your best suit	Надень свой лучший костюм
Get your arms around me, now we’re going down, down, down	Обними меня, теперь мы идем вниз, вниз, вниз
You want commitment?	Вы хотите обязательств?
Put on your best suit	Надень свой лучший костюм
Get your arms around me, now we’re going down, down, down	Обними меня, теперь мы идем вниз, вниз, вниз
Be obscene!	Будьте непристойны!
Be, be obscene!	Будь, будь непристойным!
Be obscene, baby!	Будь непристойным, детка!
And not heard	И не слышал
The day that love opened our eyes, we watched the world end	В тот день, когда любовь открыла нам глаза, мы увидели конец света.
We have «high» places, but we have no friends	У нас есть «высокие» места, но у нас нет друзей
They told us sin’s not good, but we know it’s great	Они сказали нам, что грех — это плохо, но мы знаем, что это здорово.
War-time full-frontal drugs, sex-tank armor plate	Наркотики военного времени, броня секс-танка
Bang, we want it, bang, we want it	Бах, мы этого хотим, Бах, мы этого хотим.
Bang, bang, bang, bang, bang	Взрыв, бах, бах, бах, бах
You came to see the mobscene	Вы пришли посмотреть на мобсцену
I know it isn’t your scene	Я знаю, что это не твоя сцена
It’s better than a sex scene	Это лучше, чем сцена секса
And it’s so fucking obscene, obscene, yeah	И это чертовски непристойно, непристойно, да
You want commitment?	Вы хотите обязательств?
Put on your best suit	Надень свой лучший костюм
Get your arms around me, now we’re going down, down, down	Обними меня, теперь мы идем вниз, вниз, вниз
You want commitment?	Вы хотите обязательств?
Put on your best suit	Надень свой лучший костюм
Get your arms around me, now we’re going down, down, down	Обними меня, теперь мы идем вниз, вниз, вниз
Be obscene!	Будьте непристойны!
Be, be obscene!	Будь, будь непристойным!
Be obscene, baby!	Будь непристойным, детка!
And not heard	И не слышал
Be obscene!	Будьте непристойны!
Be, be obscene!	Будь, будь непристойным!
Be obscene, baby!	Будь непристойным, детка!
And not heard	И не слышал
You came to see the mobscene	Вы пришли посмотреть на мобсцену
I know it isn’t your scene	Я знаю, что это не твоя сцена
It’s better than a sex scene	Это лучше, чем сцена секса
And it’s so fucking obscene, obscene, yeah	И это чертовски непристойно, непристойно, да
You want commitment?	Вы хотите обязательств?
Put on your best suit	Надень свой лучший костюм
Get your arms around me, now we’re going down, down, down	Обними меня, теперь мы идем вниз, вниз, вниз
You want commitment?	Вы хотите обязательств?
Put on your best suit	Надень свой лучший костюм
Get your arms around me, now we’re going down, down, down	Обними меня, теперь мы идем вниз, вниз, вниз
(«Ladies and gentlemen, be obscene	(«Дамы и господа, будьте непристойны
Be obscene!	Будьте непристойны!
Be, be obscene!»)	Будь, будь непристойным!»)
Be obscene!	Будьте непристойны!
Be, be obscene!	Будь, будь непристойным!
Be obscene, baby!	Будь непристойным, детка!
And not heard	И не слышал
Be obscene!	Будьте непристойны!
Be, be obscene!	Будь, будь непристойным!
Be obscene, baby!	Будь непристойным, детка!
And not heard	И не слышал
Bang, bang, bang, bang, bang	Взрыв, бах, бах, бах, бах

Название	Год
Sweet Dreams (Are Made Of This)	2005
Tainted Love	2003
The Nobodies	2003
This Is the New Shit	2003
Personal Jesus	2003
Third Day Of A Seven Day Binge	2014
This Is Halloween	2007
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD	2020
God's Gonna Cut You Down	2019
Use Your Fist And Not Your Mouth	2002
Deep Six	2014
The Beautiful People	2003
Rock Is Dead	2003
Coma White	1998
KILL4ME	2017
Running To The Edge Of The World	2008
The Fight Song	2003
Ka-Boom Ka-Boom	2002
(s)AINT	2003
BROKEN NEEDLE	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни mOBSCENE - Marilyn Manson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: