Перевод текста песни Somewhere Else - Marillion

Somewhere Else (оригинал)

This rock-star trip.
Some serious ship
White-knuckle journey blackened my eye and cut my lip
Better to be a doctor or a man who
walks the earth
Hedonistic laughing boys
What’s any of it worth…
Look at myself
Look at myself
Escaped to the car
Drove to a bar somewhere
The beautiful game
Such a thin line between love and hate
Look at myself
Look at myself
Mr. Taurus ate a thesaurus
Made the girls cry and skipped straight
to the chorus
Mr. Taurus had a great fall
All the King’s horses where no good
at all
No good at all
Here’s one I broke earlier
I broke earlier
Woke up in a spaceship of shimmering gold
Tutenkhamen sleeping
Should’a left him alone
Floating round in Orion
Arrow pointing to heaven
Between all the planets
Out in the cold
Everyone I love
Everyone I love
Everyone I love lives somewhere else
And I have time to look at myself
Look at myself
Look at myself
And I’ve seen enough
I’ve seen enough
Everyone I love lives somewhere else.
Everyone I love lives somewhere else.
Somewhere Else
Somewhere Else
Somewhere Else

Где-То Еще (перевод)

Это путешествие рок-звезды.
Какой-то серьезный корабль
Путешествие с белыми суставами почернело у меня в глазах и порезало губу
Лучше быть врачом или человеком, который
ходит по земле
Гедонистические смеющиеся мальчики
Чего это стоит…
посмотри на себя
посмотри на себя
Сбежал в машину
Поехал куда-то в бар
красивая игра
Такая тонкая грань между любовью и ненавистью
посмотри на себя
посмотри на себя
Мистер Телец съел тезаурус
Заставил девушек плакать и пропустил прямо
в хор
У мистера Тельца было большое падение
Все кони короля никуда не годятся
вообще
Ничего хорошего
Вот один, который я сломал ранее
я сломался раньше
Проснулся на космическом корабле из мерцающего золота
Тутенхамон спит
Должен был оставить его в покое
Плавающий снаряд в Орионе
Стрелка, указывающая на небо
Между всеми планетами
На холоде
Все, кого я люблю
Все, кого я люблю
Все, кого я люблю, живут в другом месте
И у меня есть время посмотреть на себя
посмотри на себя
посмотри на себя
И я видел достаточно
Я видел достаточно
Все, кого я люблю, живут где-то в другом месте.
Все, кого я люблю, живут где-то в другом месте.
Где-нибудь еще
Где-нибудь еще
Где-нибудь еще