Перевод текста песни Lords of the Backstage - Marillion

Lords of the Backstage (оригинал)

A love song with no validity
Pretend you never meant that much to me
Numb, a valium child, bored by meaningless collisions
A lonely stretch of headlight, diamonds trapped in black ice
A mirror cracked among the white lines
I just wanted you to be the first one
I just wanted you to be the first one
Ashes are burning, burning
Ashes are burning, burning
A lifestyle with no simplicities
But I’m not asking for your sympathy
Talk, we never could talk, distanced by all that was between us
A lord of the backstage, a creature of language
I’m so far out and I’m too far in
I just wanted you to be the first one
I just wanted you to be the first one
Bridges are burning, burning
Bridges are burning, burning
Now, now, now, now

Повелители закулисья (перевод)

Песня о любви без действительности
Притворись, что никогда не значил для меня так много
Оцепеневший, валиумный ребенок, скучающий от бессмысленных столкновений
Одинокий участок фары, бриллианты, застрявшие в черном льду
Зеркало треснуло среди белых линий
Я просто хотел, чтобы ты был первым
Я просто хотел, чтобы ты был первым
Пепел горит, горит
Пепел горит, горит
Образ жизни без простоты
Но я не прошу твоего сочувствия
Разговоры, мы никогда не могли говорить, отдаляясь от всего, что было между нами.
Повелитель закулисья, порождение языка
Я так далеко, и я слишком далеко
Я просто хотел, чтобы ты был первым
Я просто хотел, чтобы ты был первым
Мосты горят, горят
Мосты горят, горят
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас