Перевод текста песни Lavender - Marillion

Lavender (оригинал)

I was walking in the park
Dreaming of a spark
When I heard the sprinklers whisper
Shimmer in the haze of summer lawns.
Then I heard the children singing
They were running through the rainbows.
They were singing a song for you
Well it seemed to be a song for you
The one I wanted to write for you
Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
When I am king, dilly dilly
You will be queen
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.o.u.
for your love
I.o.u.
for your love
Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
When you love me, dilly dilly, I will love you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.o.u.
for your love
I.o.u.
for your love
Lavender dreams dilly, dilly lavender true
When you miss me dilly dilly, I did miss you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.o.u for your love
I.o.u.
for your love
For your love
Blue angel
The sky was Bible black in lyon
When I met the magdalene
She was paralyzed in a streetlight
She refused to give her name
And a ring of violet bruises
They were pinned upon her arm
Two hundred francs for sanctuary and she led me by the hand
To a room of dancing shadows
Where all the heartache disappears
And from glowing tongues of candles I heard her whisper in my ear
'j'entend ton coeur', 'j'entend ton coeur'
I can hear your heart, I can hear your heart, I can hear your heart
Hear your heart.
I hear your heart

Лаванда (перевод)

я гулял в парке
Видеть во сне искру
Когда я услышал шепот разбрызгивателей
Мерцайте в дымке летних лужаек.
Затем я услышал, как дети поют
Они бежали сквозь радугу.
Они пели песню для вас
Ну, это, казалось, песня для тебя
Тот, который я хотел написать для вас
Лаванда голубая, дилли дилли, лаванда зеленая
Когда я король, дилли дилли
Ты будешь королевой
Пенни за твои мысли, моя дорогая
Пенни за твои мысли, моя дорогая
I.o.u.
за твою любовь
I.o.u.
за твою любовь
Лаванда зеленая, дилли дилли, лаванда синяя
Когда ты любишь меня, дилли дилли, я буду любить тебя
Пенни за твои мысли, моя дорогая
Пенни за твои мысли, моя дорогая
I.o.u.
за твою любовь
I.o.u.
за твою любовь
Лаванда мечтает дико, дилли лаванда правда
Когда ты скучаешь по мне дико, я скучал по тебе
Пенни за твои мысли, моя дорогая
Пенни за твои мысли, моя дорогая
I.o.u за твою любовь
I.o.u.
за твою любовь
За твою любовь
Синий ангел
Небо было библейским черным в Лионе
Когда я встретил Магдалину
Она была парализована в уличном свете
Она отказалась назвать свое имя
И кольцо фиолетовых синяков
Они были прикреплены к ее руке
Двести франков за убежище, и она повела меня за руку
В комнату танцующих теней
Где вся душевная боль исчезает
И от пылающих языков свечей я услышал ее шепот мне на ухо
'j'entend ton coeur', 'j'entend ton coeur'
Я слышу твое сердце, я слышу твое сердце, я слышу твое сердце
Услышьте свое сердце.
Я слышу твое сердце