Перевод текста песни Runaway - Marillion, Michael Hunter

Runaway (оригинал)

Did you cry when they dragged you home
Put a lock on the door and the telephone
Was a runaway girl all they could see
Have the nights and the days that you’ve come through
Made the right seem wrong and the false seem true
Was a runaway girl all they could see
A teenage extra from the satellite TV
Runaway girl
Too bad, too bad
Runaway girl
Too wild, too wild
Were they deaf to the prayer behind your lies
Maybe they didn’t dare to ask you why
Was a runaway girl all they chose to see
All they were prepared to admit to
Runaway girl
Too bad, too bad
Runaway girl
A real wild child
So you cower in the towns forgotten places
And you make your bed with unfamiliar faces
And at last you’ve got your freedom but that’s all you’ve got
You’re tryin' to make your mind up if you’re better off
You pretend to wait for washing in some laundromat
But you’re damned if you’ll give them the satisfaction of you going back
You’d freeze to death before you’d share a roof with them
And you’d starve before you’d let him get his hands on you again
Did you cry when they dragged you home
Did you cry when they dragged you home
Poor little runaway, poor little runaway

Runaway (перевод)

Ты плакал, когда тебя тащили домой?
Поставьте замок на дверь и телефон
Была сбежавшей девушкой, все, что они могли видеть
Имейте ночи и дни, через которые вы прошли
Правильное кажется неправильным, а ложное - правдой
Была сбежавшей девушкой, все, что они могли видеть
Подростковая статистка со спутникового ТВ
Сбежавшая девушка
Слишком плохо, слишком плохо
Сбежавшая девушка
Слишком дикий, слишком дикий
Были ли они глухи к молитве за вашей ложью
Может быть, они не осмелились спросить вас, почему
Была ли сбежавшая девушка все, что они хотели увидеть
Все, что они были готовы признать,
Сбежавшая девушка
Слишком плохо, слишком плохо
Сбежавшая девушка
Настоящий дикий ребенок
Итак, вы прячетесь в забытых местах городов
И ты заправляешь свою постель незнакомыми лицами
И, наконец, у вас есть свобода, но это все, что у вас есть
Вы пытаетесь решить, если вам лучше
Ты делаешь вид, что ждешь стирки в какой-то прачечной
Но будь ты проклят, если доставишь им удовольствие от того, что вернешься
Вы бы замерзли до смерти, прежде чем делили бы с ними крышу
И ты бы умер с голоду, прежде чем позволил бы ему снова заполучить тебя
Ты плакал, когда тебя тащили домой?
Ты плакал, когда тебя тащили домой?
Бедный маленький побег, бедный маленький побег