Перевод текста песни Beautiful - Marillion, Michael Hunter

Beautiful (оригинал)

Everybody knows we live in a world
Where they give bad names to beautiful things
Everybody knows we live in a world
Where we don’t give beautiful things a second glance
Heaven only knows that we live in a world
Where what we call beautiful is just something on sale
People laughing behind their hands while the fragile
And sensitive are given no chance
And the leaves turn from red to brown
To be trodden down
To be trodden down
And the leaves turn from red to brown
Fall to the ground
Fall to the ground
We don’t have to live in a world
Where we give bad names to beautiful things
We should live in a beautiful world
We should give beautiful a second chance
And the leaves fall from red to brown
To be trodden down
To be trodden down
And the leaves turn green to red to brown
Fall to the ground
And get kicked around
You strong enough to be…
Have you the faith to be…
Sane enough to be…
Honest enough to say…
Don’t have to be the same
Don’t have to be this way
C’mon and sign your name
You wild enough to remain beautiful?
Beautiful
Beautiful
And the leaves turn from red to brown
To be trodden down
Trodden down
And we fall green to red to brown
Fall to the ground
We can turn it around
You strong enough to be…
Why don’t you stand up and say?
Give yourself a break
They laugh at you anyway
So why don’t you stand up and be
Beautiful
Beautiful
Black, white, red, gold and brown
We’re stuck in this world
Nowhere to go
Turning around
What are you so afraid off?
Show us what you’re made of
Be yourself and be beautiful
Beautiful

Красивые (перевод)

Все знают, что мы живем в мире
Где они дают плохие имена красивым вещам
Все знают, что мы живем в мире
Где мы не уделяем красивым вещам второго взгляда
Только небеса знают, что мы живем в мире
Где то, что мы называем красивым, просто продается
Люди смеются за их руками, в то время как хрупкие
И чувствительным не дают шанса
И листья превращаются из красных в коричневые
Быть растоптанным
Быть растоптанным
И листья превращаются из красных в коричневые
Упасть на землю
Упасть на землю
Нам не нужно жить в мире
Где мы даем плохие имена красивым вещам
Мы должны жить в прекрасном мире
Мы должны дать прекрасному второй шанс
И листья падают с красных на коричневые
Быть растоптанным
Быть растоптанным
И листья становятся зелеными, красными, коричневыми
Упасть на землю
И получить ногами вокруг
Вы достаточно сильны, чтобы быть…
Есть ли у вас вера, чтобы быть…
Достаточно здравомыслящий, чтобы быть…
Достаточно честно, чтобы сказать…
Не обязательно быть одинаковым
Не обязательно быть таким
Давай и подпиши свое имя
Ты достаточно дикая, чтобы оставаться красивой?
Красивый
Красивый
И листья превращаются из красных в коричневые
Быть растоптанным
Растоптанный
И мы падаем от зеленого до красного до коричневого
Упасть на землю
Мы можем все изменить
Вы достаточно сильны, чтобы быть…
Почему бы тебе не встать и не сказать?
Дайте себе передышку
Они все равно смеются над тобой
Так почему бы вам не встать и не быть
Красивый
Красивый
Черный, белый, красный, золотой и коричневый
Мы застряли в этом мире
Некуда идти
Поворачиваться
Чего ты так боишься?
Покажи нам, из чего ты сделан
Будь собой и будь красивой
Красивый