Перевод текста песни Interior Lulu - Marillion

Interior Lulu (оригинал)

As you lie there on your bed
Beneath the face of louise brooks
With your makeup and your teddy bear
And your C. S. Lewis books
Bad seed
You’re a bad seed
You’re a decadent in chrysalis
Waiting sleepily to emerge
When you’ll visit every seedy need
Of your random obsessive urge
All the ruses that you use
All the food that you refuse
All the dust and tired air that feeds interior lulus
All the poisoned attitudes
And the lust for the unknown
And the second best that devils use
To make this world their own
Interior lulu
Interior lulu
Every rainy day by e-mail
As you lie there on your bed
Another virtual page arrives
There will be times when you remember me
Of the chapters you’ll be writing
As the voices echo in your head
In the book called wasted lives
As you read Henry and Anaïs
All the lost weekends and booze
All the finger-and-thumb screws
All the sleepless worn out blues that bruise interior lulus
Interior lulu
Interior lulu
Use the anger
Paint a picture of it
Throw the colours
Use the pain, use the pain
Scream back a brand new emotion
As it runs across the skin
Fire across paper
Burn and curl, burn and curl
You thought you couldn’t feel like this
But it’s happening again and you’re waking up in pain
Tattooed in that private place
Microsoft and tears
Intimately pierced
Discovering and remembering
You felt like this somewhere before
Stirrin' up the bed of the river
Somewhere you don’t like to go
You wrote this down so many times
But you get up anyway and you write it down again
You’ve bored us all to death with this
Well who you gonna tell
When you’ve nothing left to sell
She says she’s lonely
She says she knows me
But she’s a one-way street
She told me what I already know
«if you can carry it out you can take it away
If you can carry it out you can take it away
If you can buy it, it can be bought
If you can buy it, it can be stolen
If you can break it
It’s already broken»
Lately, I can stand to hear other people talking
So many empty conversations
What a waste of lips
Lately I can stand to stand on primrose hill
Look down upon the city
A heart pumping the roads
In our racing stripes
We rejoice at being «connected»
Without touching
Thank God for the internet
We stare at our screens
All our lives
What a waste of eyes
'till the electrical storm blows our fuses
And we gaze, dumbfounded, at the rain
All the trust and tired care
Left to rust and go nowhere
All this gold beneath my skin
Sparklin' like sin somewhere within
In so deep
In so deep that
I can’t sleep for these interior lu lu lu lu lus

Интерьер Лулу (перевод)

Когда ты лежишь на своей кровати
Под лицом Луизы Брукс
С твоим макияжем и плюшевым мишкой
И ваши книги К. С. Льюиса
Плохое семя
Ты плохое семя
Ты декадент в куколке
Сонное ожидание появления
Когда вы посетите каждую захудалую потребность
Из вашего случайного навязчивого побуждения
Все уловки, которые вы используете
Вся еда, от которой ты отказываешься
Вся пыль и усталый воздух, который питает внутренний лулус
Все отравленные отношения
И жажда неизвестного
И второе лучшее, что используют дьяволы
Сделать этот мир своим
Интерьер Лулу
Интерьер Лулу
Каждый черный день по электронной почте
Когда ты лежишь на своей кровати
Приходит еще одна виртуальная страница
Будут времена, когда ты вспомнишь меня
Из глав, которые вы будете писать
Когда голоса эхом отдаются в вашей голове
В книге под названием "Потраченные жизни"
Пока вы читаете Генри и Анаис
Все потерянные выходные и выпивка
Все винты пальца и большого пальца
Весь бессонный измученный блюз, который ушибает внутренний лулус
Интерьер Лулу
Интерьер Лулу
Используйте гнев
Нарисуй это
Бросьте цвета
Используйте боль, используйте боль
Выкрикните в ответ совершенно новую эмоцию
Когда он проходит по коже
Огонь по бумаге
Гореть и скручиваться, сгорать и скручиваться
Вы думали, что не можете так себя чувствовать
Но это происходит снова, и ты просыпаешься от боли
Татуировка в этом уединенном месте
Майкрософт и слезы
интимно пирсинг
Открытие и запоминание
Вы чувствовали это где-то раньше
Размешивая русло реки
Куда вам не нравится идти
Вы записали это так много раз
Но ты все равно встаешь и снова пишешь
Вы нам всем до смерти надоели этим
Ну, кто ты собираешься сказать
Когда вам нечего продавать
Она говорит, что она одинока
Она говорит, что знает меня
Но она улица с односторонним движением
Она сказала мне то, что я уже знаю
«если вы можете это осуществить, вы можете забрать это
Если вы можете выполнить это, вы можете забрать это
Если вы можете купить это, это можно купить
Если вы можете купить это, это может быть украдено
Если вы можете сломать его
Он уже сломан»
В последнее время я могу слышать, как другие люди говорят
Так много пустых разговоров
Какая трата губ
В последнее время я могу стоять на холме первоцвета
Посмотрите вниз на город
Сердце качает дороги
В наших гоночных полосах
Мы радуемся тому, что мы «на связи»
Не касаясь
Слава Богу за интернет
Мы смотрим на наши экраны
Вся наша жизнь
Какая пустая трата глаз
«Пока электрический шторм не взорвет наши предохранители
И мы ошарашенно смотрим на дождь
Все доверие и усталая забота
Осталось ржаветь и никуда не деться
Все это золото под моей кожей
Сверкающий, как грех где-то внутри
Так глубоко
Так глубоко, что
Я не могу спать из-за этих интерьеров, лу, лу, лу, лу,