Перевод текста песни Mes Bourrelets D'Antan - Marie-Paule Belle

Mes Bourrelets D'Antan (оригинал)

Quand j’faisais 120 kilogrammes
Comme un éléphanteau
J’occupais c'était tout un drame
Trois places dans le métro
Quand j’prenais une caravelle
Ça penchait d’un côté
Quand j’montais sur la tour Eiffel
J’la sentais vasciller
Où sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
Quand j’achetais un soutien-gorge
J’prenais l’modèle au d’ssus
Maint’nant j’ai l’air d’un sucre d’orge
Et je n’en porte plus
Tous mes amants pour mieux me plaire
M’offraient en même temps
Avec la clef d’leur frigidaire
Celle de l’appartement
Où sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
J’aurais bien dû me satisfaire
De mes succès au lit
Mais j’avais lu dans Marie-Pierre
Perdez vos calories
Maintenant ma minceur étonne
Je n’plais qu’aux couturiers
Ils m’habillent
Mais y a plus personne
Pour me déshabiller
O`
sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants

Мои Былые Шишки (перевод)

Когда я был 120 кг
как слон
Я был занят, это была драма
Три места в метро
Когда я взял каравеллу
Он наклонился в одну сторону
Когда я поднимался на Эйфелеву башню
Я почувствовал ее колебания
Где мои булочки прошлых лет
Мои соблазнительные двойные подбородки
Я потерял все на этой диете
Мои лишние граммы и мои любовники
Когда я покупала бюстгальтер
Я взял модель выше
Теперь я похож на леденец
И больше не ношу
Все мои любовники, чтобы порадовать меня лучше
Предложил мне заодно
С ключом от их холодильника
Квартира
Где мои булочки прошлых лет
Мои соблазнительные двойные подбородки
Я потерял все на этой диете
Мои лишние граммы и мои любовники
Я должен был удовлетворить себя
О моих успехах в постели
Но я читал в Мари-Пьер
Потерять калории
Теперь моя худоба поражает
Мне нравятся только модельеры
они одевают меня
Но никого не осталось
раздеть меня
Где
мои булочки прошлых лет
Мои соблазнительные двойные подбородки
Я потерял все на этой диете
Мои лишние граммы и мои любовники