Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quand Nous Serons Amis, исполнителя - Marie-Paule Belle. Песня из альбома Heritage - Olympia 1978, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Decca Records France
Язык песни: Французский
Quand Nous Serons Amis(оригинал) |
Quand nous partirons en week-end |
Pour Deauville ou Saint-Tropez |
Ce sera sans nous disputer |
Oui ce sera sans nous disputer |
Nous nous rejoindrons le matin |
Moi sans rimmel toi pas rasé |
Et nous nous sentirons bien |
Oui et nous nous sentirons bien |
Quand tout ira bien, quand nous serons amis |
Sans plus de mensonges, sans plus de jalousie |
Sans plus de colères |
Sans plus de mystères |
Notre amour sera fini |
Achetant des livres sur le quai |
Politiques ou policiers |
Ce sera sans nous disputer |
Nous nous quitterons dans un bar |
Moi couche tôt, toi très nuitard |
Et nous dirons quelle bonne soirée |
Et nous dirons quelle bonne soirée |
Nous nous rencontrerons parfois |
Accompagnés comme il se doit |
Ce sera sans nous saluer |
Oui ce sera sans nous saluer |
Mais de loin, même au restaurant |
Nous sourirons discrètement |
Nous serons complices un moment |
Oui nous serons complices un moment |
Quand tout ira bien, quand nous serons amis |
Qu’on se dira tout, quand tout sera permis |
Qu’enfin la confiance |
Qu’enfin l’indulgence |
Notre amour sera fini |
Когда Мы Будем Друзьями(перевод) |
Когда мы уезжаем на выходные |
В Довиль или Сен-Тропе |
Это будет без споров |
Да будет без споров |
Мы встретимся утром |
Меня без риммеля ты небритый |
И мы будем чувствовать себя хорошо |
Да, и мы будем чувствовать себя хорошо |
Когда все будет хорошо, когда мы будем друзьями |
Нет больше лжи, нет больше ревности |
Нет больше гнева |
Больше никаких тайн |
Наша любовь закончится |
Покупка книг на пирсе |
Политики или полиция |
Это будет без споров |
Мы расстанемся в баре |
Я ложусь спать рано, ты очень ночная |
И мы скажем, что спокойной ночи |
И мы скажем, что спокойной ночи |
Мы будем встречаться иногда |
Сопровождение, как и должно быть |
Это будет без приветствия нас |
Да, это будет без приветствия нас |
Но издалека, даже в ресторане |
Мы будем тихо улыбаться |
Мы будем вместе какое-то время |
Да, мы будем вместе какое-то время |
Когда все будет хорошо, когда мы будем друзьями |
Что мы расскажем друг другу все, когда все позволено |
Это, наконец, доверие |
Это, наконец, снисхождение |
Наша любовь закончится |