Перевод текста песни Berlin Des Années 20 - Marie-Paule Belle

Berlin Des Années 20 (оригинал)

Berlin des années vingt
Quel est le devin
Qui aurait prédit
Ce que tu devins?
Cette nuit dingue
Perdant ses fringues
Pour vendre sa peau
À la nuit des longs couteaux
Les femmes avaient des cravates
Et tous les hommes étaient maquillés
On voyait des acrobates
Et ils étaient déséquilibrés
On buvait de la fumée
Comme on fumait des idées
Pianos déglingués
Rythmant des baisers
Dépourvus d’identité
Berlin des années vingt
Quel est le devin
Qui aurait prédit
Ce que tu devins?
Putain frigide
Couleur suicide
Tu faisais ton lit
Sur un manteau vert-de-gris
Les artistes et les banquiers
Les chauffeurs de taxi, les clochards
Buvaient dans le même verre
L’alcool facile du désespoir
Sur les vitres la buée
Laissait l’avenir caché
Chanteuse d’un soir
Tu n’as pas su voir
Plus loin que le coin du bar
Berlin des années vingt
Qui donc se souvient?

Берлин 20-Х Годов (перевод)

Берлин двадцатых годов.
Что такое предсказатель
Кто бы мог предсказать
Кем ты стал?
Эта сумасшедшая ночь
Потеря одежды
Продать свою кожу
В ночь длинных ножей
У женщин были галстуки
И все мужчины были в макияже
Мы видели акробатов
И они были неуравновешенными
Мы пили дым
Как мы курили идеи
Сломанные пианино
Ритм поцелуев
Лишенный идентичности
Берлин двадцатых годов.
Что такое предсказатель
Кто бы мог предсказать
Кем ты стал?
Фригидная шлюха
цвет самоубийства
Вы заправляли свою постель
На зеленом плаще
Художники и банкиры
Таксисты, бомжи
Пили из одного стакана
Легкий алкоголь отчаяния
На окнах туман
Оставил будущее скрытым
Певица на одну ночь
Вы не могли видеть
Дальше, чем угол бара
Берлин двадцатых годов.
Кто помнит?