Перевод текста песни Des Marques De Doigts - Marie-Paule Belle

Des Marques De Doigts (оригинал)

Des marques de doigts sur l’harmonica
Des marques de doigts dans la poussière
Ces empreintes-là, elles étaient à toi
Je les ai retrouvées hier
Ces marques de doigts sur l’harmonica
Me ramènent au bord de la rivière
En t’accompagnant de cet instrument
Oublié dans la poussière
Mais l’harmonica
C’est bon pour les enfants
Pour les grands, il y a
Des instruments bruyants
J’ai presque oublié
La chanson d’autrefois
On n' peut pas la jouer
Sur une pédale oua-oua
Tes marques de doigts sur l’harmonica
Si tu revenais vivre au domaine
On retrouverait la simplicité
Nos chansons, nos joies anciennes
Des marques de doigts sur l’harmonica
Et dans le grenier, notre cachette
Le bahut en bois, plein de vieux Dumas
Le papier peint de fleurettes
Nous avons grandi, enfin te voici
Nous recommençons la même histoire
Les harmonicas un peu maladroits
Sont encore dans nos mémoires
Ce soir, tu es là, alors souviens-toi
Joue-moi cet air-là sur ta guitare

Следы Пальцев (перевод)

Следы от пальцев на губной гармошке
Следы пальцев в пыли
Эти следы, они были твоими
Я нашел их вчера
Эти следы от пальцев на губной гармошке
Верни меня к краю реки
Сопровождение вас с этим инструментом
Забытый в пыли
Но гармоника
Это хорошо для детей
Для взрослых есть
Громкие инструменты
я почти забыл
Песня прошлых лет
Мы не можем играть в это
На педали уа-уа
Ваши следы пальцев на губной гармошке
Если вы вернулись жить в поместье
Мы нашли бы простоту
Наши песни, наши древние радости
Следы от пальцев на губной гармошке
А на чердаке наш тайник
Деревянный буфет, полный старых Дюма
Цветочные обои
Мы выросли, наконец, ты здесь
Мы повторяем ту же историю
Немного неуклюжие гармоники
До сих пор в нашей памяти
Сегодня ты здесь, так что помни
Сыграй мне эту мелодию на своей гитаре