Перевод текста песни La Louisiane - Marie-Paule Belle

La Louisiane (оригинал)

Je revois l’enfant sur le bateau
Qui rêveur laissait traîner sa main dans l’eau
Je revois, lorsque ma pensée plane
Les souvenirs rester là-bas en Louisiane
La Louisiane, elle est déjà si loin
Et je n’y peux plus rien
En Louisiane je voudrais retourner
Je revois les vagues qui battent le quai
Et là-bas sous leur grand chapeau blanc
Les visages bruns qui souriaient gaîment
La Louisiane, pays de mes 12 ans
Je te reviens souvent
Ma Gitane qui fume entre mes doigts
C’est comme un écran bleu où je te revois
Ma Louisiane, ma seule nostalgie
Jour après jour tu t'éloignes et je vieillis
La Louisiane, parfois dans mes regrets
Je la croyais tout près

Луизиана (перевод)

Я снова вижу ребенка на лодке
Кто мечтательно водил рукой по воде
Я снова вижу, когда мои мысли парят
Воспоминания остаются там, в Луизиане
Луизиана, это уже так далеко
И я больше не могу помочь
В Луизиану я хотел бы вернуться
Я вижу, как волны снова бьют о причал
А там под их большой белой шляпой
Коричневые лица, которые весело улыбались
Луизиана, страна моих 12 лет
я часто возвращаюсь к тебе
Моя цыганка, которая курит между моими пальцами
Это как синий экран, где я снова вижу тебя
Моя Луизиана, моя единственная ностальгия
День за днем ​​ты уходишь, а я старею
Луизиана, иногда в моих сожалениях
Я думал, она была близко