Перевод текста песни Mon Odyssée - Marie-Paule Belle

Mon Odyssée (оригинал)

Mon odyssée qu’est-ce que c’est presque rien
Moi j’en ai fait un voyage très très loin
Quand je partais sur la mer
Tu restais trop sur terre
Trop ancré
Amarré
A l'été
Mon odyssée
Elle partait sur des voiliers trop grands
Sur des voiliers déchirés démâtés par le vent
Mais le vent est tombé depuis longtemps
Mon odyssée les rochers l’ont brisée
En mille regrets qui tiennent dans un coffret
Presqu’oubliée je ne veux plus voyager
Mon amour n’a pas été plus loin que l'été
Mon odyssée
Elle partait sur des voiliers trop grands
Sur des voiliers déchirés démâtés par le vent
Mais le vent est tombé depuis longtemps
Mon odyssée
Elle partait sur des voiliers trop grands
Sur des voiliers démâtés par le vent
Mais le vent est tombé depuis trop trop longtemps

Моя Одиссея (перевод)

Моя одиссея, что почти ничего
Я совершил путешествие очень далеко
Когда я вышел в море
Вы были слишком приземленными
слишком приземленный
пришвартован
Летом
моя одиссея
Она ушла на парусниках, которые были слишком большими
На рваных парусниках, сброшенных ветром
Но ветер давно ушел
Моя одиссея сломала скалы.
В тысяче сожалений, которые помещаются в коробку
Почти забыл, я больше не хочу путешествовать
Моя любовь не пошла дальше лета
моя одиссея
Она ушла на парусниках, которые были слишком большими
На рваных парусниках, сброшенных ветром
Но ветер давно ушел
моя одиссея
Она ушла на парусниках, которые были слишком большими
На парусниках, сброшенных ветром
Но ветер слишком долго стихал