Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un endroit où pleurer, исполнителя - Marie-Chantal ToupinДата выпуска: 30.10.2009
Язык песни: Французский
Un endroit où pleurer(оригинал) |
| La gueule de bois, le mal de tête: |
| Je sais, c’est pas la fête. |
| Qu’est-ce que tu broies, |
| Qu’est-ce que tu noies? |
| Les yeux vitreux, le regard lourd: |
| Je sais c’est pas un bon jour. |
| Qu’est-ce que t’attends, parles-en. |
| Laisse-moi t’offrir mon épaule — |
| Un endroit où pleurer. |
| Laisse-toi aller, sors de ta tôle, |
| Viens te libérer. |
| Allez, mon frère, raconte tout |
| C’qui te met à genoux — |
| Tous tes calvaires, tous tes misères. |
| Je sais qu’t’as l’cœur brisé en deux, |
| Que tu vis un grand creux. |
| Brise le silence, dis c’que tu penses. |
| Laisse-moi t’offrir mon épaule — |
| Un endroit où pleurer. |
| Laisse-toi aller, sors de ta tole, |
| Viens te libérer. |
| Laisse-toi aller, sors tous ces maux |
| Qui te font tant souffrir. |
| Laisse-toi aller, sors de ta tôle, |
| Viens te libérer. |
| La grande tempête, elle va passer, |
| J’la laisserai pas t’emporter |
| Loin de ma vie, loin de ta vie. |
| Lâche la bouteille, regarde mes yeux, |
| Je sais qu’t’es malheureux. |
| Viens contre moi, viens dans mes bras. |
| Laisse-moi t’offrir mon épaule — |
| Un endroit où pleurer. |
| (перевод) |
| Похмелье, головная боль: |
| Я знаю, это не вечеринка. |
| Что ты мелешь, |
| Что ты тонешь? |
| Остекленевший, тяжелый взгляд: |
| Я знаю, что это не хороший день. |
| Чего ты ждешь, расскажи об этом. |
| Позволь мне предложить тебе свое плечо — |
| Место для слез. |
| Отпусти, выйди из своей тарелки, |
| Давай, освободись. |
| Давай, брат мой, расскажи все |
| Что ставит тебя на колени — |
| Все твои испытания, все твои несчастья. |
| Я знаю, твое сердце разбито надвое, |
| Что вы испытываете великую пустоту. |
| Прервите молчание, скажите, что вы думаете. |
| Позволь мне предложить тебе свое плечо — |
| Место для слез. |
| Отпусти себя, вылезай из своей толе, |
| Давай, освободись. |
| Отпусти, убери все эти беды |
| Что заставляешь тебя так страдать. |
| Отпусти, выйди из своей тарелки, |
| Давай, освободись. |
| Великая буря пройдет, |
| Я не позволю ей забрать тебя |
| Прочь из моей жизни, прочь из твоей жизни. |
| Брось бутылку, посмотри мне в глаза, |
| Я знаю, что ты несчастлив. |
| Иди ко мне, иди в мои объятия. |
| Позволь мне предложить тебе свое плечо — |
| Место для слез. |