Перевод текста песни Soirée de filles - Marie-Chantal Toupin

Soirée de filles (оригинал)

Quand toé tu reste a maison
Pis qu’tu m’appelles sans raison
Chu tanné d’entendre mon téléphone sonner
Là mon gars j’vais raccrocher
Arrête de m’poser des questions
Ca m’fait sortir de mes gonds
Écoutes-moé ben mon ange cornu
T’auras jamais mon âme toute crue
J’suis sorti avec mes chums de filles
Ca coûte pas cher quand on sort en ville
Inquiètes-toé pas j’ferai pas d’bêtises
J’te donnerai pas la chance qu tu me l’dises
Ben oui on s’habille sexy
Avec des jeans ben serrés
C’t’un nouveau look que t’as jamais vu
Fais toé s’en pas j’suis pas toute nue
J’suis sorti avec mes chums de filles
Ca coûte pas cher quand on sort en ville
Inquiètes-toé pas j’ferai pas d’bêtises
J’te donnerai pas la chance qu tu me l’dises
J’suis sortie avec mes chums de filles
Une soirée d’pitounes au centre-ville
Inquiètes-toé pas chu ben tranquille
J’te donnerai pas la chance de m’piquer une crise
Je l’sais qu’c’est pas facile
De s’sentir inutile
Ce soir on oublie les gars
A soir ben on file comme ça
J’suis sorti avec mes chums de filles
Ca coûte pas cher quand on sort en ville
Inquiètes-toé pas j’ferai pas d’bêtises
J’te donnerai pas la chance qu tu me l’dises
J’suis sortie avec mes chums de filles
Une soirée d’pitounes au centre-ville
Inquiètes-toé pas chu ben tranquille
J’te donnerai pas la chance de m’piquer une crise
Je l’sais qu’c’est pas facile
De s’sentir inutile
Ce soir on oublie les gars
A soir ben on file comme ça

(перевод)

Когда вы остаетесь дома
И ты звонишь мне без причины
Я устал слышать, как звонит мой телефон
Вот мой парень, я собираюсь повесить трубку
Перестань задавать мне вопросы
Это выбивает меня из моих петель
Слушай меня хорошо, мой рогатый ангел
У тебя никогда не будет моей сырой души
Я вышел с моими подругами
Это дешево, когда вы выходите в город
Не волнуйся, я не буду делать глупостей
Я не дам тебе шанса, что ты скажешь мне
Ну да, мы одеваемся сексуально
С узкими джинсами
Это новый взгляд, который вы никогда не видели
Не волнуйся, я не совсем голый
Я вышел с моими подругами
Это дешево, когда вы выходите в город
Не волнуйся, я не буду делать глупостей
Я не дам тебе шанса, что ты скажешь мне
Я вышел с моими подругами
Вечер питунов в центре города
Не волнуйся, не молчи
Я не дам тебе шанса сходить с ума
Я знаю, это нелегко
Чувствовать себя бесполезным
Сегодня мы забываем парней
Сегодня вечером, ну, мы вот так
Я вышел с моими подругами
Это дешево, когда вы выходите в город
Не волнуйся, я не буду делать глупостей
Я не дам тебе шанса, что ты скажешь мне
Я вышел с моими подругами
Вечер питунов в центре города
Не волнуйся, не молчи
Я не дам тебе шанса сходить с ума
Я знаю, это нелегко
Чувствовать себя бесполезным
Сегодня мы забываем парней
Сегодня вечером, ну, мы вот так