Перевод текста песни Mine Again - Mariah Carey

Mine Again (оригинал)

I remember when you used to be mine
Way back when
I was too naive to love you right
But now if I only had the opportunity
I would do anything
Because my heart still believes
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then
When love was yours and mine
Maybe we could bring it back to life
It’s irrelevant to dwell on the past
I’m accountable for what went bad
And I mean that
But I keep on praying for another chance
Just to have you back
Cause I’ve grown
And I know how to be your everything
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then
When love was yours and mine
Maybe we could bring it back to life
No, no it ain’t over yet
I just can’t accept the possibility
We were made for each other’s arms
I know you’re my destiny
We can’t erase what was meant to be Part of you and part of me If we try one more time
Maybe somehow we’ll survive
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then
When love was yours and mine
Boy maybe we could bring it back
Maybe we could bring it back
Maybe we could bring it back to…
Life…
Maybe you could be mine…

Опять Моя (перевод)

Я помню, когда ты был моим
Путь назад, когда
Я был слишком наивен, чтобы любить тебя правильно
Но теперь, если бы у меня была возможность
Я сделаю что угодно
Потому что мое сердце все еще верит
Может быть, ты снова станешь моей
Может быть, мы могли бы воплотить эту мечту в жизнь
Как тогда
Когда любовь была твоей и моей
Может быть, мы могли бы вернуть его к жизни
Неуместно зацикливаться на прошлом
Я несу ответственность за то, что пошло не так
И я имею в виду, что
Но я продолжаю молиться о еще одном шансе
Просто чтобы ты вернулся
Потому что я вырос
И я знаю, как быть твоим всем
Может быть, ты снова станешь моей
Может быть, мы могли бы воплотить эту мечту в жизнь
Как тогда
Когда любовь была твоей и моей
Может быть, мы могли бы вернуть его к жизни
Нет, нет, это еще не конец
Я просто не могу принять возможность
Мы созданы для объятий друг друга
Я знаю, что ты моя судьба
Мы не можем стереть то, что должно было быть частью вас и частью меня, если мы попробуем еще раз
Может быть, как-то мы выживем
Может быть, ты снова станешь моей
Может быть, мы могли бы воплотить эту мечту в жизнь
Как тогда
Когда любовь была твоей и моей
Мальчик, может быть, мы могли бы вернуть его
Может быть, мы могли бы вернуть его
Может быть, мы могли бы вернуть его в…
Жизнь…
Может быть, ты мог бы быть моим ...