Перевод и текст Almost Home

Almost Home (оригинал)	Почти дома (перевод)
Hey, hey.....	Эй, эй...
You're almost home	Ты почти дома,
You're almost home	Ты почти дома,
You're almost home	Ты почти дома...

I've seen the light in the sky	Я видела свет в небе.
In the skies are like fireflies	Он подобен светлячкам,
Burning bright, just to vanish in the dark	Ярко горит, исчезая в темноте.

I've held hope in my two hands	Я двумя руками держалась за надежду,
That there would be another chance	Что появится ещё один шанс
To find the kingdom, I'm believing in my heart	Найти царство, в которое я верю всем сердцем,
Cause underneath the good	Ведь под хорошим
There's something greater than you know	Скрыто нечто более великое, чем ты думаешь.

When you're almost there	Когда ты почти у цели,
And you're almost home	Почти дома,
Just open up your eyes and go, go	Просто открой глаза и иди, иди.
When you're almost there, almost home	Когда ты почти у цели, почти дома,
Know you're not alone	Знай, ты не одинок.
You're almost home	Ты почти дома.

When you run, run so far	Убежал настолько далеко,
You've forgotten who you are	Ты забываешь, кто ты,
Where you're from, it's like some other universe	Откуда ты, ты словно в другой вселенной.
You count your steps, like they're regrets	Ты считаешь шаги словно сожаления,
You catch one breath then lose the rest	Ты делаешь вдох, но теряешь остальное.
Wrong is right, right is left	Неверное — верно, право — слева,
And there's nowhere left to turn	И никуда не свернуть.

So don't believe in everything	Так не верь во всё,
You think, you think you know	Что, как тебе кажется, ты знаешь.

When you're almost there	Когда ты почти у цели,
And you're almost home	Почти дома,
Just open up your eyes and go, go	Просто открой глаза и иди, иди.
When you're almost there, almost home	Когда ты почти у цели, почти дома,
Know you're not alone	Знай, ты не одинок.
You're almost home	Ты почти дома.

When you let your heart be the compass	Когда ты позволяешь сердцу быть твоим компасом,
You won't get lost, not if you trust it	Ты не потеряешься, если будешь доверять ему.
When you hear the sound of the trumpet	Когда ты слышишь звук трубы,
Louder than ever before	Звучащий громче, чем когда-либо прежде...

Oh, when you're almost there	О, когда ты почти у цели,
Almost home	Почти дома,
Just open up your eyes and go, go	Просто открой глаза и иди, иди.
Cause you're almost there, almost home	Когда ты почти у цели, почти дома,
Know you're not alone	Знай, ты не одинок.
You're almost home	Ты почти дома.

When you're almost there	Когда ты почти у цели,
Almost home	Почти дома,
Just open up your eyes and go, go	Просто открой глаза и иди, иди.
Almost there you're almost home	Ты почти у цели, почти дома,
Know you're not alone	Знай, ты не одинок.
You're almost home	Ты почти дома.

Almost Home (оригинал)	Почти Дома (перевод)
Hey, hey…	Эй, эй…
You’re almost home	Ты почти дома
You’re almost home	Ты почти дома
You’re almost home	Ты почти дома
I’ve seen the light in the sky	Я видел свет в небе
In the skies are like fireflies	В небе как светлячки
Burning bright, just to vanish in the dark	Гореть ярко, просто чтобы исчезнуть в темноте
I’ve held hope in my two hands	Я держал надежду в своих руках
That there would be another chance	Что будет еще один шанс
To find the kingdom, I’m believing in my heart	Чтобы найти королевство, я верю в свое сердце
Cause underneath the good there’s	Потому что под хорошим есть
Something greater than you know	Что-то большее, чем вы знаете
When you’re almost there	Когда ты почти у цели
And you’re almost home	И ты почти дома
Just open up your eyes and go, go	Просто открой глаза и иди, иди
When you’re almost there, almost home	Когда ты почти там, почти дома
Know you’re not alone	Знай, что ты не один
You’re almost home	Ты почти дома
When you run, run so far	Когда вы бежите, бегите так далеко
You’ve forgotten who you are	Вы забыли, кто вы
Where you’re from, it’s like some other universe	Откуда ты, это как какая-то другая вселенная
You count your steps, like they’re regrets	Вы считаете свои шаги, как будто это сожаления
You catch one breath then lose the rest	Вы ловите одно дыхание, а затем теряете остальное
Wrong is right, right is left	Неправильно правильно, право слева
And there’s nowhere left to turn	И больше некуда повернуть
So don’t believe in everything	Так что не верьте во все
You think, you think you know	Вы думаете, вы думаете, что знаете
When you’re almost there	Когда ты почти у цели
And you’re almost home	И ты почти дома
Just open up your eyes and go, go	Просто открой глаза и иди, иди
When you’re almost there, almost home	Когда ты почти там, почти дома
Know you’re not alone	Знай, что ты не один
You’re almost home	Ты почти дома
When you let your heart be the compass	Когда вы позволяете своему сердцу быть компасом
You won’t get lost, not if you trust it	Вы не заблудитесь, если не доверяете этому
When you hear the sound of the trumpet	Когда вы слышите звук трубы
Louder than ever before	Громче, чем когда-либо прежде
Oh, when you’re almost there	О, когда ты почти там
Almost home	Почти дома
Just open up your eyes and go, go	Просто открой глаза и иди, иди
Cause you’re almost there	Потому что ты почти там
Almost home	Почти дома
Know you’re not alone	Знай, что ты не один
You’re almost home	Ты почти дома
When you’re almost there	Когда ты почти у цели
Almost home	Почти дома
Just open up your eyes and go, go	Просто открой глаза и иди, иди
Almost there	Почти готово
You’re almost home	Ты почти дома
Know you’re not alone	Знай, что ты не один
You’re almost home	Ты почти дома

Название	Год
I Know What You Want ft. Busta Rhymes	2013
Obsessed	2009
We Belong Together	2005
My All	1998
It's Like That ft. Jermaine Dupri, Fatman Scoop	2005
Touch My Body	2008
It's A Wrap	2009
I Want To Know What Love Is	2009
One Sweet Day ft. Mariah Carey	2015
Hero ft. Mariah Carey	2019
Where I Belong ft. Mariah Carey	2020
Get Your Number ft. Jermaine Dupri	2005
Oh Santa!	2010
I Only Wanted	2002
Don't Forget About Us	2005
Shake It Off	2005
Lead The Way	2001
Circles	2005
Say Somethin' ft. Snoop Dogg	2005
Bye Bye	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Almost Home - Mariah Carey

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: