Перевод текста песни If Only - Maria Taylor, Conor Oberst

If Only (оригинал)

If only you could know
Silhouettes on your shadows
Will it all be the same?
I go back where we started
Where we gave it all too soon
But you know it comes back to you
So take me down
'Cause I see you when I close my eyes
Turn a corner, take me by surprise
And what doesn’t work on this first try
Maybe better in the next life
And we’ll laugh until the sun will rise
Try to talk but only get tongue-tied
So I live until the living’s done
Got a feeling there’s another one
If all I ever do
Is covered this world for you
And if all I’ve ever done
Hang on for the long run
And all you’ll never see
Everyone breaking
So take me down
'Cause I see you when I close my eyes
Turn a corner, take me by surprise
And what doesn’t work on this first try
Maybe better in the next life
And we’ll laugh until the sun will rise
Try to talk but only get tongue-tied
So I live until the living’s done
Got a feeling there’s another one
And if only you could know
Silhouettes on your shadows
So take me down
'Cause I see you when I close my eyes
Turn a corner, take me by surprise
And what doesn’t work on this first try
Maybe better in the next life
And we’ll laugh until the sun will rise
Try to talk but only get tongue-tied
So I live until the living’s done
Got a feeling there’s another one

Если Бы Только (перевод)

Если бы вы только могли знать
Силуэты в ваших тенях
Все будет так же?
Я возвращаюсь к тому, с чего мы начали
Где мы дали все это слишком рано
Но вы знаете, что это возвращается к вам
Так что возьми меня
Потому что я вижу тебя, когда закрываю глаза
Поверни за угол, возьми меня врасплох
И что не работает с первой попытки
Может быть, лучше в следующей жизни
И мы будем смеяться, пока не взойдет солнце
Попробуйте поговорить, но только косноязычие
Так что я живу, пока жизнь не закончится
Есть ощущение, что есть еще один
Если все, что я когда-либо делал
Покрыт этот мир для вас
И если все, что я когда-либо делал
Подождите в долгосрочной перспективе
И все, что ты никогда не увидишь
Все ломаются
Так что возьми меня
Потому что я вижу тебя, когда закрываю глаза
Поверни за угол, возьми меня врасплох
И что не работает с первой попытки
Может быть, лучше в следующей жизни
И мы будем смеяться, пока не взойдет солнце
Попробуйте поговорить, но только косноязычие
Так что я живу, пока жизнь не закончится
Есть ощущение, что есть еще один
И если бы вы только могли знать
Силуэты в ваших тенях
Так что возьми меня
Потому что я вижу тебя, когда закрываю глаза
Поверни за угол, возьми меня врасплох
И что не работает с первой попытки
Может быть, лучше в следующей жизни
И мы будем смеяться, пока не взойдет солнце
Попробуйте поговорить, но только косноязычие
Так что я живу, пока жизнь не закончится
Есть ощущение, что есть еще один