Перевод текста песни Didn't Know What I Was in For - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Didn't Know What I Was in For (оригинал)

My telephone, it doesn’t have a camera
If it did I’d take a picture of myself
If it did I’d take a picture of the water
And the man on the offramp
Holding up the sign that’s asking me for help
I got a job and I’ll work here for the summer
I fold the towels and set them by the pool
Everyone looks happy with each other
'Til they step away and say the thing they really meant
They always sound so cruel
I didn’t know what I was in for
When I signed up for that run
There’s no way I’m curing cancer
But I’ll sweat it out
I feel so proud now for all the good I’ve done
I know a girl who owns a boutique in the city
Selling clothes to the fashionably late
Says she cries at the news but doesn’t really
'Cause it’s too much fun, there’s too much time
And too much plastic money to be made
I didn’t know what I was in for
When they took my belt and strings
They told me I’d gone crazy
My arms are strapped in a straight jacket
So I couldn’t save those TV refugees
When they’re on their backs
In a bloody bath
Full of Sarin gas
On a screen
I didn’t know what I was in for
When I laid out in the sun
We get burned for being honest
I’ve really never done anything, for anyone
To fall asleep I need white noise to distract me
Otherwise I have to listen to me think
Otherwise I pace around, hold my breath, let it out
Sit on the couch and think about
How living’s just a promise that I made

Я Не Знал, Что Меня Ждет. (перевод)

Мой телефон, в нем нет камеры
Если бы это было так, я бы сфотографировал себя
Если бы это было так, я бы сфотографировал воду
И человек на выезде
Поднимите табличку с просьбой о помощи
У меня есть работа, и я буду работать здесь летом
Я складываю полотенца и раскладываю их у бассейна
Все выглядят довольными друг другом
«Пока они не отойдут и не скажут то, что на самом деле имели в виду
Они всегда звучат так жестоко
Я не знал, что меня ждет
Когда я подписался на этот забег
Я никак не вылечу рак
Но я буду потеть
Теперь я так горжусь всем тем хорошим, что я сделал
Я знаю девушку, у которой есть бутик в городе
Продажа одежды модным поздним
Говорит, что плачет от новостей, но на самом деле это не так.
Потому что это слишком весело, слишком много времени
И слишком много пластиковых денег, которые нужно делать
Я не знал, что меня ждет
Когда они взяли мой ремень и струны
Мне сказали, что я сошел с ума
Мои руки связаны в смирительной куртке
Так что я не смог спасти этих телевизионных беженцев
Когда они лежат на спине
В кровавой ванне
Полный газа зарин
На экране
Я не знал, что меня ждет
Когда я лежал на солнце
Нас обжигают за честность
Я действительно никогда ничего не делал ни для кого
Чтобы заснуть, мне нужен белый шум, чтобы отвлечь меня
В противном случае мне придется слушать, как я думаю
В противном случае я хожу вокруг, задерживаю дыхание, выпускаю его
Сядь на диван и подумай о
Как жизнь - это просто обещание, которое я дал