Перевод текста песни Overdue - Conor Oberst

Overdue (оригинал)

I’m in bed beside some jail bait
Megan’s passed out on the staircase
Michael’s searching for a good vein
Tomorrow comes we’ll do the same thing
Jim got blacked out at the tailgate
Emma’s dressed up for the new wave
We’re all so tired of this dance craze
We never learn so we just sway
And it’s long overdue
It’s so long overdue
It’s just so long overdue
Still feels too soon
Still feels too soon
I read a book about the bad land
Sometimes this house looks like a death camp
And too much sun can be a drag, man
That’s why we sleep as late as we can
And it’s long overdue
It’s so long overdue
It’s just so long overdue
Still feels too soon
Still feels too soon
But it’s so long overdue
It’s so long overdue
It’s just so long overdue
Still feels too soon
Still feels too soon
Will you meet me at the station
Promise me a long vacation
Laying on the beach for hours
Laying on the beach for hours

(перевод)

Я в постели рядом с какой-то тюремной приманкой
Меган потеряла сознание на лестнице
Майкл ищет хорошую вену
Завтра наступит, мы сделаем то же самое
Джим потерял сознание у задней двери
Эмма нарядилась для новой волны
Мы все так устали от этого увлечения танцами
Мы никогда не учимся, поэтому мы просто качаемся
И это давно пора
Это так давно назрело
Это так давно назрело
Все еще чувствует себя слишком рано
Все еще чувствует себя слишком рано
Я читал книгу о плохой земле
Иногда этот дом выглядит как лагерь смерти
И слишком много солнца может быть тормозом, чувак.
Вот почему мы ложимся спать так поздно, как только можем
И это давно пора
Это так давно назрело
Это так давно назрело
Все еще чувствует себя слишком рано
Все еще чувствует себя слишком рано
Но это так давно назрело
Это так давно назрело
Это так давно назрело
Все еще чувствует себя слишком рано
Все еще чувствует себя слишком рано
Ты встретишь меня на вокзале?
Обещай мне долгий отпуск
Лежать на пляже часами
Лежать на пляже часами