Перевод текста песни Dominos - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Dominos (оригинал)

Can you hear the crickets?
All I hear is crickets
Like a river
Shining through the edges of my sight
The sky is pitch black, dark
Yet somehow really peaceful
At the same time
It gets dark in the morning
Trade sleep for drinks in a bar
I’m sure as hell my breath stinks
Watch it float like smoke in the fog
I can feel a tornado
And it’s shivering up my arms
I’ve been playing dominoes
I’m just trying not to wreck no cars
Putting fear in my nose
And trying to keep up with all my thoughts
If we’re going somewhere, I’m ready
If it’s just dirt, I’m not
I scrape my eye when I touch the sky
And lose a little vision for the man
I can call it in my mind
I don’t want to hold nobody’s hand
I can toss in the morning light
I’ll play dead when I’m buried in the sand
I’m seeing shadows of man a who’s
Homeless, buried and numb
A forecast of forgotten land
I hope it shows up in the setting sun
If we’re going somewhere, I’m ready
Honey, if it’s nowhere, I’m done
I can hear a voice but it’s speaking code
(Poured concrete on top, concrete on top, concrete)
Like I’m talking to strangers on a foreign phone
I can talk to angels when I’m all alone
They take me to a place in the city
And when we’re done they take me home
Can’t find a forest with the singing birds
Instead I’m just a low voice in the crowd
Can’t hear my own voice in this crowd
I get edgy on dark streets
Coming home, I feel my heartbeat
I say I’m stoned for the last time
I do it again and repeat
I’m carpooling to kingdom come
Into the wild purgatory
Experiencing a magic rainbow
All you got to do is follow
And if you’re not feeling ready
There’s always tomorrow
And if you’re not feeling ready
There’s always tomorrow

Домино (перевод)

Ты слышишь сверчков?
Все, что я слышу, это сверчки
Как река
Сияние сквозь края моего зрения
Небо черное как смоль, темное
Но как-то очень мирно
В то же время
Утром темнеет
Обменяй сон на напитки в баре
Я чертовски уверен, что мое дыхание воняет
Смотри, как он плывет, как дым в тумане.
Я чувствую торнадо
И это дрожит мои руки
я играл в домино
Я просто стараюсь не разбивать машины
Наводя страх на мой нос
И пытаясь не отставать от всех моих мыслей
Если мы куда-то идем, я готов
Если это просто грязь, я не
Я царапаю глаза, когда касаюсь неба
И потерять немного видения для человека
Я могу назвать это в уме
Я не хочу держать никого за руку
Я могу бросить в утреннем свете
Я притворюсь мертвым, когда меня похоронят в песке
Я вижу тени человека, который
Бездомный, погребенный и онемевший
Прогноз забытой земли
Я надеюсь, что он появится на закате
Если мы куда-то идем, я готов
Дорогая, если это нигде, я закончил
Я слышу голос, но это код
(Залитый бетон сверху, бетон сверху, бетон)
Как будто я разговариваю с незнакомцами по иностранному телефону
Я могу разговаривать с ангелами, когда я совсем один
Они везут меня в место в городе
И когда мы закончим, они отвезут меня домой
Не могу найти лес с поющими птицами
Вместо этого я просто низкий голос в толпе
Не слышу собственного голоса в этой толпе
Я нервничаю на темных улицах
Возвращаясь домой, я чувствую биение своего сердца
Я говорю, что я под кайфом в последний раз
Я делаю это снова и повторяю
Я еду на машине в королевство
В дикое чистилище
Волшебная радуга
Все, что вам нужно сделать, это следовать
И если вы не чувствуете себя готовым
Всегда есть завтра
И если вы не чувствуете себя готовым
Всегда есть завтра