Перевод текста песни My City - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

My City (оригинал)

Looking out on the river bend
Looking out on the thing that isn’t
Looking out on the freeway’s push and pull
Looking out for the current
Little spells of forgetfulness
Little sounds that are shrill and urgent
Little insects that sting as they come and go
Little moments of purpose
I loved you
I wore you out
I missed you
Where are you now?
This town is a monolith
This town is a crowded movie
This town is a depot, I come and go
This town is my city
I hate you
I tore you down
I miss you
Where are you now?
Looking bad like those Vegas odds
Wear a smile like it’s camouflage
Today was a smoking sky
Today was a civic menace
Today I went walking while things explode
Some sad independence
I want to be just as loud
All this freedom just freaks me out
Risk it all on the game of chance
Chasing love like an ambulance

Мой город (перевод)

Глядя на излучину реки
Глядя на то, что не
Глядя на толкание автострады
Глядя на текущий
Маленькие заклинания забывчивости
Маленькие звуки, которые пронзительны и настойчивы
Маленькие насекомые, которые жалят, когда приходят и уходят
Маленькие моменты цели
Я любил тебя
я утомил тебя
Я скучаю по тебе
Где вы сейчас?
Этот город – монолит
Этот город – многолюдный фильм
Этот город - депо, я прихожу и ухожу
Этот город - мой город
Я ненавижу тебя
я разорвал тебя
Я скучаю по тебе
Где вы сейчас?
Выглядит плохо, как те шансы в Вегасе
Носите улыбку, как будто это камуфляж
Сегодня было дымящееся небо
Сегодня была гражданская угроза
Сегодня я пошел гулять, пока все взрывается
Какая-то грустная независимость
Я хочу быть таким же громким
Вся эта свобода просто пугает меня
Рискни всем в азартной игре
Погоня за любовью, как скорая помощь