Перевод текста песни Un Milagro - María Parrado, Antonio José

Un Milagro (оригинал)

He tropezado tantas veces con el mismo pié
Que no me atrevo a dar un paso para no caer
Congelada sin saber que hacer
Ya estuve aquí, sobreviví
Por ti soy más
Por ti quizás
Me convierta en un gigante ante el peligro
Que nos salve de esta soledad
Espero un milagro, un milagro que al fin
Hoy me despierte más cerca de ti
Nada es igual
El mundo no sabe vivir sin ti
Una tormenta, un incendio de amor
Que prenda una luz dentro del corazón
Ya no es igual
Que el mundo no sabe vivir sin ti
Yo no soy nada sin ti
Yo no soy nada sin ti, eh
Ninguna causa está perdida, hoy lo sé muy bien
Mientra resiste, sé valiente, qué hay bajo mi piel
Hay lazos imposibles de romper
No existe el fin, yo sigo aquí
Por ti soy más
Por ti quizás
Me convierta en un gigante ante el peligro
Que nos salve de esta soledad
Espero un milagro, un milagro que al fin
Hoy me despierte más cerca de ti
Nada es igual
El mundo no sabe vivir sin ti
Una tormenta, un incendio de amor
Que prenda una luz dentro del corazón
Ya no es igual
Que El mundo no sabe vivir sin ti
No soy la misma, no soy nada
Sin ti me gana este dolor
Que hasta mis ganas se me apagan
Sin ti se acaba esta canción
Escondo el universo en un cajón
Espero un milagro, un milagro que al fin
Hoy me despierte más cerca de ti
Nada es igual
El mundo no sabe vivir sin ti
Una tormenta, un incendio de amor
Que prenda una luz dentro del corazón
Ya no es igual
El mundo no sabe vivir sin ti
Yo no soy nada sin ti
Yo no soy nada sin ti

чудо (перевод)

Я столько раз спотыкался одной и той же ногой
Что я не смею сделать шаг, чтобы не упасть
замерла не зная что делать
Я уже был здесь, я выжил
Для тебя я больше
для тебя может быть
Я стал великаном перед лицом опасности
спаси нас от этого одиночества
Я жду чуда, чуда, что наконец
Сегодня я проснулся ближе к тебе
Ничего подобного
Мир не знает, как жить без тебя
Буря, огонь любви
Это зажигает свет в сердце
Это уже не то же самое
Что мир не умеет жить без тебя
я ничто без тебя
Я ничто без тебя, да
Ни одно дело не потеряно, сегодня я очень хорошо знаю
Пока ты держишься, будь смелым, что у меня под кожей
Есть связи, которые невозможно разорвать
Нет конца, я все еще здесь
Для тебя я больше
для тебя может быть
Я стал великаном перед лицом опасности
спаси нас от этого одиночества
Я жду чуда, чуда, что наконец
Сегодня я проснулся ближе к тебе
Ничего подобного
Мир не знает, как жить без тебя
Буря, огонь любви
Это зажигает свет в сердце
Это уже не то же самое
Что мир не умеет жить без тебя
Я не тот, я ничто
Без тебя эта боль побеждает меня
Что даже мое желание угасает
Без тебя эта песня заканчивается
Я прячу вселенную в ящик
Я жду чуда, чуда, что наконец
Сегодня я проснулся ближе к тебе
Ничего подобного
Мир не знает, как жить без тебя
Буря, огонь любви
Это зажигает свет в сердце
Это уже не то же самое
Мир не знает, как жить без тебя
я ничто без тебя
я ничто без тебя