Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Dónde Vas , исполнителя - Antonio José. Песня из альбома A Un Milímetro De Ti Y Cada Vez Más Cerca, в жанре ПопA Dónde Vas(оригинал) | Ты куда?(перевод на русский) |
| Tal vez | Возможно, |
| Sepas que te estoy escribiendo | Ты знаешь, что я тебе пишу, |
| Si supieras lo que siento por ti | Но знала бы ты, что я к тебе чувствую... |
| Tal vez | Может быть, |
| Encuentre las palabras ciertas | У меня выйдет найти нужные слова, |
| Con la frase más perfecta como tú | Подобрать фразу столь же идеальную, как и ты. |
| - | - |
| Já não posso mais | Я так больше не могу, |
| Não sei onde estás | Я не знаю, где ты, |
| Por isso peço que tu me possas dar | Почему ты просто не дашь мне |
| Uma oportunidade | Возможность исправиться? |
| Prometo não falhar | Я обещаю не ошибаться, |
| E onde estiveres eu vou lá estar | И где бы ты не оказалась, я пойду за тобой |
| - | - |
| A dónde vas? | Куда же ты? |
| Sin ti no puedo | Я не могу без тебя, |
| Las noches pasan lentamente sin tu cuerpo | Без тебя ночи кажутся такими долгими, |
| Diz-me onde estás | Скажи, куда ты пропала? |
| Sem ti, não quero | Я не хочу жить без тебя, |
| O tempo passa lentamente se não te vejo | Время идёт так медленно, когда тебя нет рядом, |
| Diz-me onde estás (A donde vas?) | Скажи, куда ты пропала? |
| - | - |
| Oh no... | О нет... |
| - | - |
| Eu sei que não há palavras certas | Знаю, не существует подходящих слов, |
| Ou a frase mais perfeita como tu | Как и фразы, близкой к тебе по совершенству... |
| - | - |
| Ya no puedo más | Я не могу так больше, |
| No sé donde estás | Я не знаю, куда ты делась, |
| Mi corazón te pide una oportunidad | Моё сердце просит дать ему шанс, |
| Por ti voy a esperar | Я готов ждать тебя... |
| - | - |
| Quiero hacerte amar | Я хочу, чтобы ты полюбила меня, |
| Todo lo que pides te lo voy a dar | Что ни попроси — я дам тебе всё. |
| - | - |
| Diz-me onde estás | Скажи, где ты? |
| Sem ti, não quero | Я не хочу жить без тебя, |
| O tempo passa lentamente se não te vejo | Секунды утекают так медленно, когда ты не со мной, |
| Pero, a dónde vas? | Ну куда же ты? |
| Si no te quiero | Если на самом деле я тебя не люблю, |
| El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo | То время знает, что без тебя мне очень страшно... |
| - | - |
| A dónde vas? (Aonde estás?) | Куда же ты? |
| A dónde vas? | Куда ты? |
| A dónde vas? | Куда ты? |
| Sin ti no puedo | Я не могу без тебя, |
| O tempo passa lentamente se não te vejo | Секунды утекают так медленно, когда ты не со мной |
| - | - |
| A dónde vas? | Куда же ты? |
| Sólo te quiero | Мне нужна лишь ты одна, |
| El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo | Одному времени известно, как мне жутко без тебя... |
| - | - |
| Oh no... | О нет... |
A Dónde Vas(оригинал) |
| Tal vez sepas que te estoy escribiendo |
| Si supieras lo que siento por ti |
| Tal vez encuentre las palabras ciertas |
| Con la frase más perfecta como tú |
| Já não posso mais |
| Não sei onde estás |
| Por isso peço que tu me possas dar |
| Uma oportunidade |
| Prometo não falhar |
| E onde estiveres eu vou lá estar |
| ¿A dónde vas? |
| Sin ti no puedo |
| Las noches pasan lentamente sin tu cuerpo |
| Diz-me onde estás |
| Sem ti, não quero |
| O tempo passa lentamente se não te vejo |
| Diz-me onde estás (¿A donde vas?) |
| Oh no |
| Eu sei que não há palavras certas |
| Ou a frase mais perfeita como tu |
| Ya no puedo más |
| No sé donde estás |
| Mi corazón te pide una oportunidad |
| Por ti voy a esperar |
| Quiero hacerte amar |
| Todo lo que pides te lo voy a dar |
| Diz-me onde estás |
| Sem ti, não quero |
| O tempo passa lentamente se não te vejo |
| Pero, ¿a dónde vas? |
| Si no te quiero |
| El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo |
| ¿A dónde vas? |
| (Aonde estás?) |
| ¿A dónde vas? |
| ¿A dónde vas? |
| Sin ti no puedo |
| O tempo passa lentamente se não te vejo |
| ¿A dónde vas? |
| Sólo te quiero |
| El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo |
| Oh no |
Куда Ты Идешь(перевод) |
| Может быть, ты знаешь, что я пишу тебе |
| Если бы ты знал, что я чувствую к тебе |
| Может быть, я найду нужные слова |
| С самой совершенной фразой, как ты |
| Já não posso mais |
| я не знаю где ты |
| Для isso peço, что вы можете дать мне |
| шанс |
| Я обещаю не ошибиться |
| Где ты будешь летом |
| Куда ты идешь? |
| без тебя я не могу |
| Ночи проходят медленно без твоего тела |
| скажи мне, где ты |
| Сэм ти, я не хочу |
| Время идет медленно, если я не вижу тебя |
| Скажи мне, где ты (куда ты идешь?) |
| О, нет |
| Я знаю, что нет определенных слов |
| Ou более совершенная фраза, как вы |
| я больше не могу |
| я не знаю где ты |
| Мое сердце просит у вас возможности |
| Для тебя я буду ждать |
| Я хочу заставить тебя любить |
| Все, о чем ты просишь, я дам тебе |
| скажи мне, где ты |
| Сэм ти, я не хочу |
| Время идет медленно, если я не вижу тебя |
| Но куда ты идешь? |
| Если я не люблю тебя |
| Время знает, что без тебя сегодня я боюсь |
| Куда ты идешь? |
| (Где ты?) |
| Куда ты идешь? |
| Куда ты идешь? |
| без тебя я не могу |
| Время идет медленно, если я не вижу тебя |
| Куда ты идешь? |
| я просто хочу тебя |
| Время знает, что без тебя сегодня я боюсь |
| О, нет |
| Название | Год |
|---|---|
| Me He Enamorado | 2018 |
| Se Vive Mejor ft. Juan Magan | 2018 |
| Dialeto | 2017 |
| Ódiame | 2018 |
| Anjos ft. Carolina Deslandes | 2019 |
| A Un Milímetro De Ti | 2018 |
| Tú Me Obligaste ft. Cali Y El Dandee | 2018 |
| Me Haces Falta | 2018 |
| Trevo (Tu) ft. Diogo Piçarra | 2017 |
| Ahora Tú ft. Carlos Rivera | 2021 |
| História | 2017 |
| Por Fin Te Encontré | 2018 |
| Cuando Te Enamores ft. Luciano Pereyra | 2018 |
| South Side Boy | 2019 |
| Por Mil Razones | 2021 |
| Tu E Eu | 2015 |
| Me Olvidé | 2018 |
| Verdadeiro | 2015 |
| Respirar ft. Carolina Deslandes, Diogo Piçarra | 2018 |
| Solo Dime | 2018 |
Тексты песен исполнителя: Antonio José
Тексты песен исполнителя: Diogo Piçarra