Перевод текста песни Ódiame - Antonio José

Ódiame (оригинал)

Que te hayas ido no es lo que más me duele
Y aunque he llegado tarde a pedir perdón
Prefiero ser el malo y ser quien te hiere
Ser todas esas cosas que ya no quieres
A ser el que no existe en tu corazón
Si quieres soltarme para poder ser feliz
Tendrás que obligarme yo no me voy a rendir
Llegaste a quererme y aunque me digas que no
No hay un amor que más duela como el que ya te olvidó
Ódiame, y si me olvidas va a ser peor
Mátame, ahogar mis penas será un favor
Miénteme, dime que fui tu peor error
Porque solo hay odio donde hubo amor
Ódiame, que el odio no dejará olvidar
Mátame, sé que este amor no se morirá
Miénteme, dime que fui tu peor error
Porque solo hay odio donde hubo amor
Ódiame por amor, sáname con dolor
Si hay un culpable no hay más culpables que yo
Ódiame por amor, sáname con dolor
Si hay un culpable no hay más culpables que yo
Si quieres soltarme para poder ser feliz
Tendrás que obligarme yo no me voy a rendir
Llegaste a quererme y aunque me digas que no
No hay un amor que más duela como el que ya te olvido
Ódiame, y si me olvidas va a ser peor
Mátame, ahogar mis penas será un favor
Miénteme, dime que fui tu peor error
Porque solo hay odio donde hubo amor
Ódiame, que el odio no dejará olvidar
Mátame, sé que este amor no se morirá
Miénteme, dime que fui tu peor error
Porque solo hay odio donde hubo amor
Ódiame por amor, sáname con dolor
Si hay un culpable no hay más culpables que yo
Ódiame por amor, sáname con dolor
Si hay un culpable no hay más culpables que yo

Ненавидь меня. (перевод)

Что ты ушел, это не то, что меня больше всего ранит
И хотя я опаздываю извиняться
Я лучше буду плохим парнем и тем, кто причинит тебе боль
Будь всем тем, чего ты больше не хочешь
Быть тем, кого нет в твоем сердце
Если ты хочешь отпустить меня, чтобы быть счастливым
Тебе придется заставить меня, я не собираюсь сдаваться
Ты полюбил меня, и даже если ты скажешь мне нет
Нет любви, которая ранит больше, чем та, что уже забыла тебя
Ненавидь меня, и если ты меня забудешь, будет хуже
Убей меня, утопить мои печали будет одолжением
Обмани меня, скажи, что я был твоей худшей ошибкой.
Потому что есть только ненависть там, где была любовь
Ненавидь меня, эта ненависть не даст тебе забыть
Убей меня, я знаю, что эта любовь не умрет
Обмани меня, скажи, что я был твоей худшей ошибкой.
Потому что есть только ненависть там, где была любовь
Ненавидь меня за любовь, исцели меня от боли
Если есть виновник, то виноват не больше меня
Ненавидь меня за любовь, исцели меня от боли
Если есть виновник, то виноват не больше меня
Если ты хочешь отпустить меня, чтобы быть счастливым
Тебе придется заставить меня, я не собираюсь сдаваться
Ты полюбил меня, и даже если ты скажешь мне нет
Нет любви, которая ранит больше, чем та, что я уже забыл тебя
Ненавидь меня, и если ты меня забудешь, будет хуже
Убей меня, утопить мои печали будет одолжением
Обмани меня, скажи, что я был твоей худшей ошибкой.
Потому что есть только ненависть там, где была любовь
Ненавидь меня, эта ненависть не даст тебе забыть
Убей меня, я знаю, что эта любовь не умрет
Обмани меня, скажи, что я был твоей худшей ошибкой.
Потому что есть только ненависть там, где была любовь
Ненавидь меня за любовь, исцели меня от боли
Если есть виновник, то виноват не больше меня
Ненавидь меня за любовь, исцели меня от боли
Если есть виновник, то виноват не больше меня