Перевод текста песни Si Tú Quisieras - Antonio José, Maite Perroni

Si Tú Quisieras (оригинал)

Voy despacio
Caminando con los pies descalzos
Voy cargado de sonrisas algo nuevas
Si vienes o te quedas
Si te marchas o me espera
Que diciembre sin tu voz, me quema
Voy buscando
Cada lágrima que nos dejamos
En la almohada que aún nos queda
Ya ha pasado la tormenta
Y sabemos la respuesta
Me imagino que esta vez te tengo
Perdido en mi canción
Si tú quisieras
Te vienes y hablamos
Con una mirada al final lo arreglamos
Y sin saber por qué
Dejas de creer
Desde que te fuiste tengo el corazón parado
Si tú quisieras
Te ofrezco mi mundo
Cruzando tu piel en tan solo un segundo
Y sin saber por qué
Dejas de creer
En tantos momentos que estuviste aqui a mi lado
A mi lado
Ahora encuentro
Las palabras que ha callado el tiempo (nuestro tiempo)
Aprendiendo las caricias de este juego (de este juego)
Di si vienes o te quedas
Si te marchas o me esperas
Que diciembre sin tu voz, me quema
Me quema sin tu voz
Si tú quisieras
Te vienes y hablamos
Con una mirada al final lo arreglamos
Y sin saber por qué
Dejas de creer
Desde que te fuiste tengo el corazón parado
Si tú quisieras
Te ofrezco mi mundo
Cruzando tu piel en tan solo un segundo
Y sin saber por qué
Dejas de creer
En tantos momentos que estuviste aqui a mi lado
A mi lado
A mi lado
Aquí a mi lado
Aquí a mi lado
Aquí a mi lado
Desde que te fuiste tengo el corazón parado
Si tú quisieras
Te ofrezco mi mundo
Cruzando tu piel en tan solo un segundo
Y sin saber por qué (sin saber por qué)
Dejas de creer
En tantos momentos que estuviste aquí a mi lado
A mi lado
A mi lado
A mi lado
A mi lado
Estuviste aquí a mi lado
Mi lado
A mi lado (a mi lado)

Если Бы Ты Хотел (перевод)

я иду медленно
ходьба босиком
Я загружен несколько новыми улыбками
Если ты придешь или останешься
Если ты уйдешь или дождешься меня
Тот декабрь без твоего голоса меня обжигает
я ищу
Каждая слеза, которую мы пролили
На подушке, которая у нас еще есть
Буря уже прошла
И мы знаем ответ
Я думаю, на этот раз у меня есть ты
потерялся в моей песне
Если хочешь
ты приходишь и мы поговорим
Одним взглядом в конце мы это исправим
И не зная, почему
ты перестаешь верить
С тех пор, как ты ушел, мое сердце остановилось
Если хочешь
Я предлагаю тебе мой мир
Пересечение вашей кожи всего за секунду
И не зная, почему
ты перестаешь верить
В так много моментов, когда ты был рядом со мной
На моей стороне
теперь я нахожу
Слова, которые время замолчало (наше время)
Изучая ласки этой игры (этой игры)
Скажи, если ты придешь или останешься
Если ты уйдешь или дождешься меня
Тот декабрь без твоего голоса меня обжигает
Меня сжигает без твоего голоса
Если хочешь
ты приходишь и мы поговорим
Одним взглядом в конце мы это исправим
И не зная, почему
ты перестаешь верить
С тех пор, как ты ушел, мое сердце остановилось
Если хочешь
Я предлагаю тебе мой мир
Пересечение вашей кожи всего за секунду
И не зная, почему
ты перестаешь верить
В так много моментов, когда ты был рядом со мной
На моей стороне
На моей стороне
Здесь на моей стороне
Здесь на моей стороне
Здесь на моей стороне
С тех пор, как ты ушел, мое сердце остановилось
Если хочешь
Я предлагаю тебе мой мир
Пересечение вашей кожи всего за секунду
И не зная почему (не зная почему)
ты перестаешь верить
В так много моментов, когда ты был рядом со мной
На моей стороне
На моей стороне
На моей стороне
На моей стороне
ты был рядом со мной
Моя сторона
На моей стороне (на моей стороне)