Перевод текста песни Breathe - Maria McKee

Breathe (оригинал)

At first I was scared when I opened up my head
And the motor that was runnin' was the mind of you
I was scared when I looked at my reflection
And the shine I saw were the eyes of you
I was scared when you touched my lips
And the breath I took was a breath that shook me with a shock
Like a flame as eternal as a song and the song is you and I
I will let you breathe through me
I will let you be with me
Whenever I’m alone and you’re lost out there
I can feel you breathe ‘cause our lungs we share
Whenever I’m alone anytime anywhere
I can feel your heart beat ‘cause our blood we share
I was scared when you came into my room
The walls became the sea, your voice was the moon
Oh when you rocked me in your arms
Like a song, a wave on the tide of you and I
I will let you breathe through me
I will let you be with me
My heart beats your blood
Your breath fills my lungs
Your heart beats my blood
My breath fills your lungs
I was scared when you came into my room
The walls became the sea, your voice was the moon
Oh when you rocked me in your arms
Be with me…
I will let you breathe through me
I will let you…
I will let you…
I will let you…

Дышать (перевод)

Сначала я испугался, когда открыл голову
И мотор, который работал, был твоим разумом
Мне было страшно, когда я смотрел на свое отражение
И сияние, которое я видел, было твоими глазами
Я испугался, когда ты коснулся моих губ
И вдох, который я сделал, был вдохом, который потряс меня шоком
Как пламя, вечное, как песня, а песня — это ты и я.
Я позволю тебе дышать через меня
Я позволю тебе быть со мной
Всякий раз, когда я один, и ты потерялся там
Я чувствую, как ты дышишь, потому что у нас общие легкие
Всякий раз, когда я один в любое время в любом месте
Я чувствую, как бьется твое сердце, потому что мы разделяем нашу кровь.
Я испугался, когда ты вошла в мою комнату
Стены стали морем, твой голос был луной
О, когда ты качала меня на руках
Как песня, волна на волне тебя и меня
Я позволю тебе дышать через меня
Я позволю тебе быть со мной
Мое сердце бьется в твоей крови
Твое дыхание наполняет мои легкие
Твое сердце бьется в моей крови
Мое дыхание наполняет твои легкие
Я испугался, когда ты вошла в мою комнату
Стены стали морем, твой голос был луной
О, когда ты качала меня на руках
Будь со мной…
Я позволю тебе дышать через меня
Я позволю вам…
Я позволю вам…
Я позволю вам…