Перевод текста песни I Forgive You - Maria McKee

I Forgive You (оригинал)

Oh my love, I have tried many times to convince myself
You’ll never change, maybe I could be happy with someone else
But here you are at my door, baby let’s end this crazy war
I forgive you, I forgive you baby, I forgive you
It’s alright, I’ll take you back again
I’ll take the blame, you mean that much to me baby
I forgive you
Who would believe I would stand in the gap for this love affair
I’ve got my pride, but something broke inside when I saw you standin' there
You are the blood in my veins
Why do we cause each other pain
I forgive you, I forgive you, I forgive you
It’s alright, I’ll take you back again
I’ll take the blame, I wouldn’t lie to you
I forgive you
Bridge:
(Don't stand for abuse)
I gave him everything, what do I have to lose?
I know he hurts me, I hurt him, sometimes I don’t deserve him
But he loves me, and I love him, and this is how we are…
I can’t stop this habit anyway
I can’t stop this habit anyway
I can’t stop it
I need it to breathe
Oh baby

Я Прощаю Тебя (перевод)

О, любовь моя, я много раз пытался убедить себя
Ты никогда не изменишься, может быть, я мог бы быть счастлив с кем-то другим
Но вот ты у моей двери, детка, давай покончим с этой безумной войной
Я прощаю тебя, я прощаю тебя, детка, я прощаю тебя
Все в порядке, я верну тебя обратно
Я возьму на себя вину, ты так много значишь для меня, детка
Я прощаю тебя
Кто бы мог подумать, что я буду стоять в проломе для этого любовного романа
У меня есть гордость, но что-то сломалось внутри, когда я увидел, что ты стоишь там
Ты - кровь в моих венах
Почему мы причиняем друг другу боль
Я прощаю тебя, я прощаю тебя, я прощаю тебя
Все в порядке, я верну тебя обратно
Я возьму на себя вину, я бы не стал тебе лгать
Я прощаю тебя
Мост:
(Не терпит оскорблений)
Я отдал ему все, что мне терять?
Я знаю, что он делает мне больно, я делаю ему больно, иногда я его не заслуживаю
Но он любит меня, и я люблю его, и вот такие мы...
Я все равно не могу избавиться от этой привычки
Я все равно не могу избавиться от этой привычки
я не могу это остановить
Мне нужно, чтобы дышать
О, детка