Перевод текста песни My Girlhood Among The Outlaws - Maria McKee

My Girlhood Among The Outlaws (оригинал)

My girlhood among the outlaws was salty, bittersweet
The things I did, ah I could just kick myself now
Through nights of lousy dreams
As visions gather in my head
I find it hard to live with the things I did and said
But for you my friend, I’d live it all again
And love you in the end
Anything for you, baby, anything for you
If it took those years to get me here
I’d do it again for you
Took a leap of faith and I stumbled
Tried to live outside grace and I was humbled
But I’d like to bet if I lived to fear regret
Then we never would’ve met
So here we are, and I don’t know what we call it
'Cause love is such a funny promise
Commitment is impossible and forever is a lie
But that still leaves you and I

Мое Детство Среди Разбойников (перевод)

Мое детство среди преступников было соленым, горько-сладким
То, что я сделал, ах, я мог бы просто пнуть себя сейчас
Сквозь ночи паршивых снов
Когда видения собираются в моей голове
Мне трудно жить с тем, что я сделал и сказал
Но для тебя, мой друг, я бы прожил все это снова
И люблю тебя в конце
Все для тебя, детка, все для тебя
Если бы мне потребовались эти годы, чтобы привести меня сюда
Я бы сделал это снова для тебя
Сделал прыжок веры, и я споткнулся
Пытался жить вне благодати, и я был унижен
Но я бы хотел поспорить, если бы я жил, чтобы бояться сожаления
Тогда бы мы никогда не встретились
Итак, мы здесь, и я не знаю, как мы это называем.
Потому что любовь - такое забавное обещание
Обязательство невозможно и навсегда - это ложь
Но это все еще оставляет вас и меня