Перевод текста песни She Was Born to Be My Unicorn / Ride a White Swan - Gavin Friday, Maria McKee

She Was Born to Be My Unicorn / Ride a White Swan (оригинал)

She was born to be my Unicorn
(She was born to be my Unicorn)
Robed head of ferns, cat child tutored by the learned
(Cat child tutored by the learned)
Darkly ghostish host
Haggard vizier of the moats
Seeks the sandled shores of Gods baby of the moors
(She was born to be my Unicorn)
The night-mare's mauve mashed mind
Sights the visions of the blinds
Shoreside stream of steam
Cooking kings in cream of scream
(Cooking kings in cream of scream)
Giants of Inca hill
Loosed his boar to gorely kill
The dancing one horned waife
In doublet of puffin-bill
The beast in feast of sound
Kittened lamb on God’s ground
Ridden by the born of horn
Jigged like a muse on life’s lawn
(She was born to be my Unicorn, be my Unicorn)
Ride it all out like a bird in the skyways
Ride it all out like you were a bird
Flyin' all out like an eagle in a sunbeam
Ride it all out like you were a bird
Wear a tall hat like the druid in the old days
Wear a tall hat and a tattooed gown
Ride a white swan like the people of the Beltane
Wear your hair long, babe, you can’t go wrong
Catch a bright star and place it on your forehead
Say a few spells and baby, there you go
Take a black cat and sit it on your shoulder
And in the morning you’ll know all you know
(La-da-ti-di-ta, la-da-ti-di-ta…)
Take a black cat and sit it on your shoulder
And in the morning you’ll know all you know
Wear a tall hat like the druid in the old days
Wear a tall hat and a tattooed gown
Ride a white swan like the people of the Beltane
Wear your hair long, babe, you can’t go wrong

She Was Born to Be My Unicorn / Ride a White Swan (перевод)

Она родилась, чтобы быть моим единорогом
(Она родилась, чтобы быть моим Единорогом)
Голова папоротника в мантии, кошачий ребенок, наставленный учеными
(Ребенок-кошка, наставляемый ученым)
Темно-призрачный хозяин
Изможденный визирь рвов
Ищет песчаные берега божьего младенца мавров
(Она родилась, чтобы быть моим Единорогом)
Розовато-лиловый ум кошмара
Видит видения слепых
Береговой поток пара
Готовим королей в сливках крика
(Готовим королей в сливках крика)
Гиганты холма инков
Выпустил своего кабана, чтобы кроваво убить
Танцующая однорогая беспризорница
В дуплете тупика
Зверь на празднике звука
Котенок ягненок на божьей земле
Едет рожденный из рога
Джиггинг, как муза на лужайке жизни
(Она родилась, чтобы быть моим единорогом, быть моим единорогом)
Оседлайте все это, как птица в небе
Оседлайте все это, как будто вы птица
Летаю изо всех сил, как орел в солнечном луче
Оседлайте все это, как будто вы птица
Носите высокую шляпу, как друид в старые времена
Носите высокую шляпу и татуированное платье
Оседлайте белого лебедя, как жители Белтайна
Носи длинные волосы, детка, ты не ошибешься
Поймай яркую звезду и положи себе на лоб
Произнеси несколько заклинаний и, детка, готово
Возьми черную кошку и посади себе на плечо
А утром ты узнаешь все, что знаешь
(Ла-да-ти-ди-та, ла-да-ти-ди-та…)
Возьми черную кошку и посади себе на плечо
А утром ты узнаешь все, что знаешь
Носите высокую шляпу, как друид в старые времена
Носите высокую шляпу и татуированное платье
Оседлайте белого лебедя, как жители Белтайна
Носи длинные волосы, детка, ты не ошибешься