Перевод текста песни Life Is Sweet - Maria McKee

Life Is Sweet (оригинал)

This one is for the girl who says she’s unlucky in love
You deserve to have the world at your feet
And if one person, one many could be enough
Then I wish it could be me
I wish it could be me
This one is for the boy whose daddy never had the time for him
Wish I could build you a little house for you to hide in
And give you back your summers
I’d give you back all your summers
You still have summers
Life is sweet life is sweet life is sweet
Bittersweet
And the days keep rollin' along
This one is for the girl who says those voices in her head
Never leave her alone
Don’t listen to your teacher, you’re not crazy
Just smarter than the rest of them
Paint a picture
Write a song
Tell your story
Bang a gong…
This one is for the boy who’s not allowed to be part of the gang
You don’t need those losers I think you’re beautiful
And you meet a girl and you fall in love and it doesn’t work out
Well it won’t be the first time and they don’t make a cure for that
So you eat your breakfast
Read a book
Open up your window
Be alone…

Жизнь Сладка (перевод)

Это для девушки, которая говорит, что ей не везет в любви
Вы заслуживаете того, чтобы весь мир был у ваших ног
И если одного человека, то многих может быть достаточно
Тогда я хочу, чтобы это мог быть я
Я хочу, чтобы это мог быть я
Это для мальчика, у папы которого никогда не было на него времени
Хотел бы я построить тебе домик, в котором ты мог бы спрятаться.
И вернуть тебе лето
Я бы вернул тебе все твои лета
У тебя еще есть лето
Жизнь сладка, жизнь сладка, жизнь сладка
Горько-сладкий
И дни продолжают катиться
Это для девушки, которая говорит эти голоса в своей голове
Никогда не оставляй ее одну
Не слушай своего учителя, ты не сумасшедший
Просто умнее остальных
Нарисовать картину
Написать песню
Расскажите свою историю
Ударь в гонг…
Это для мальчика, которому не разрешено быть частью банды.
Тебе не нужны эти неудачники, я думаю, ты прекрасна
И ты встречаешь девушку, и ты влюбляешься, и это не работает
Ну это будет не в первый раз и от этого не делают лекарства
Итак, вы едите свой завтрак
Читать книгу
Откройте окно
Быть одному…