Перевод текста песни If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags) - Maria McKee

If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags) (оригинал)

My heart is empty
Your eyes are dull
Once we were hungry
Now we are full
These ties that bind us Can’t beat these chains
If love is shelter
I’m gonna walk in the rain
You were my angel
Now, you are real
So like a stranger
Colder than steel
The morning after
Know what you’ll bring
If love is a red dress
Well, hang me in rags
Away there goes the fairy tale
Lord, ain’t it a shame?
In all this comfort
I can’t take the strain
If we played even
I’d be your Queen
But someone was cheatin'
And it wasn’t me
I’ve laid on the table
You held something back
If love is Aces
Give me the Jack

Если Любовь-Это Красное Платье (Повесьте Меня В Лохмотьях) (перевод)

Мое сердце пусто
Твои глаза тусклые
Когда-то мы были голодны
Теперь мы полны
Эти узы, которые связывают нас, не могут победить эти цепи
Если любовь - это убежище
Я пойду под дождем
Ты был моим ангелом
Теперь ты настоящий
Так как незнакомец
Холоднее стали
На следующее утро
Знай, что ты принесешь
Если любовь - это красное платье
Ну, повесь меня в лохмотьях
Прочь идет сказка
Господи, как не стыдно?
Во всем этом комфорте
Я не могу выдержать напряжение
Если бы мы играли даже
Я буду твоей королевой
Но кто-то обманул
И это был не я
Я положил на стол
Вы что-то сдерживали
Если любовь - это тузы
Дай мне Джек