Перевод текста песни Tu me suffiras - Marc Lavoine

Tu me suffiras (оригинал)

Je prendrai pas les routes principales.
J’prendrai le ferry pour passer la rivière.
J’mettrai tout c’que j’ai de bien dans les malles
Plein d’espoir, pour demain, pas grand-chose d’hier.
Face à la mer, sous la lune et l'étoile
J’verrai se noyer l’orange tout au fond
Regarder passer quelques bateaux sans voile.
Il est bon quelquefois d’respirer à fond.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
J’te dirai pas que la vie est belle
Puisque tu sais que ça dure jamais.
Y’a plus qu’les neiges qui soient éternelles
Le repos, les regrets, peut-être la paix.
J’irai chercher sur le vent des montagnes
Cet air ancien qu’tout l’monde connaît.
Sacrées paroles qui nous accompagnent
Entrer dans la lumière, enfin, pour de vrai.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
(Guitare solo)
J’irai chercher sur le vent des montagnes
Cet air ancien qu’tout l’monde connaît.
Sacrées paroles qui nous accompagnent
Entrer dans la lumière, enfin, pour de vrai.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.

Ты мне достаточно (перевод)

Я не поеду по основным дорогам.
Я сяду на паром через реку.
Я положу все, что у меня есть, в сундуки
Полный надежд на завтрашний день, а не на вчерашний.
С видом на море, под луной и звездой
Я увижу, как апельсин утонет на дне
Посмотрите, как мимо проплывают несколько лодок без парусов.
Иногда полезно сделать глубокий вдох.
Мне будет достаточно тебя, я буду доволен только тобой.
Все, что нужно, это маленькая искра, чтобы открыть небо.
Я не скажу тебе, что жизнь прекрасна
Потому что ты знаешь, что это никогда не длится долго.
Есть больше, чем снега, которые вечны
Отдых, сожаления, может быть, покой.
Я буду искать на горном ветру
Эта старая мелодия, которую знают все.
Священные слова, которые сопровождают нас
Выйти на свет, наконец, по-настоящему.
Мне будет достаточно тебя, я буду доволен только тобой.
Все, что нужно, это маленькая искра, чтобы открыть небо.
Все, что нужно, это маленькая искра, чтобы открыть небо.
(соло-гитара)
Я буду искать на горном ветру
Эта старая мелодия, которую знают все.
Священные слова, которые сопровождают нас
Выйти на свет, наконец, по-настоящему.
Мне будет достаточно тебя, я буду доволен только тобой.
Все, что нужно, это маленькая искра, чтобы открыть небо.
Мне будет достаточно тебя, я буду доволен только тобой.
Все, что нужно, это маленькая искра, чтобы открыть небо.
Мне будет достаточно тебя, я буду доволен только тобой.
Все, что нужно, это маленькая искра, чтобы открыть небо.