Перевод текста песни Reviens mon amour - Marc Lavoine

Reviens mon amour (оригинал)

D’abord, j’ai perdu ma langue et puis j’ai perdu mes clefs
Ensuite, j’ai perdu le nord, la tête un soir d'été
J’ai perdu mon adresse et puis j’ai perdu mon âme
J’ai perdu mon chemin
J’ai perdu d’avance, j’ai perdu la guerre
J’ai perdu le sens de l’humour, … des affaires
Et puis j’ai perdu la mémoire, j’ai perdu le sourire
Le jour où j’ai perdu mon père, j’ai perdu à la loterie…
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Alors, j’ai perdu ma jeunesse et puis j’ai perdu confiance
J’ai perdu au poker, j’ai perdu la conscience
J’ai perdu la beauté, le goût, le toucher
J’ai perdu mes papiers, j’ai perdu mon identité
J’ai perdu la raison, J’ai perdu ma maison
J’ai perdu à tort ou à raison, j’ai perdu mon enfance
Et puis je t’ai perdue, j’ai perdu mon aimée
Il me reste la vie, j’ai perdu à la loterie
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
D’abord, j’ai perdu ma langue et puis j’ai perdu mes clefs
Ensuite, j’ai perdu le nord, la tête un soir d'été
J’ai perdu mon adresse et puis j’ai perdu mon âme
J’ai perdu mon chemin
J’ai perdu d’avance, j’ai perdu la guerre
J’ai perdu le sens de l’humour, … des affaires
Et puis j’ai perdu la mémoire, j’ai perdu le sourire
Le jour où j’ai perdu mon père, j’ai perdu à la loterie…
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour

Вернись, любовь моя (перевод)

Сначала я потерял язык, а потом потерял ключи
Потом я потерял север, голову летним вечером
Я потерял свой адрес, а потом я потерял свою душу
я потерялся
Я проиграл заранее, я проиграл войну
Я потерял чувство юмора, ... бизнеса
А потом я потерял память, я потерял свою улыбку
В день, когда я потерял отца, я проиграл в лотерею...
О, найди меня... вернись, моя любовь
Из десяти найденных у меня только одна любовь
О, найди меня... вернись, моя любовь
Из десяти найденных у меня только одна любовь
Так что я потерял свою молодость, а потом потерял уверенность
Я проиграл в покер, я потерял совесть
Я потерял красоту, вкус, прикосновение
Я потерял свои документы, я потерял свою личность
Я потерял рассудок, я потерял свой дом
Я потерял правильно или неправильно, я потерял свое детство
А потом я потерял тебя, я потерял любимого
У меня осталась жизнь, я проиграл в лотерею
О, найди меня... вернись, моя любовь
Из десяти найденных у меня только одна любовь
О, найди меня... вернись, моя любовь
Из десяти найденных у меня только одна любовь
Сначала я потерял язык, а потом потерял ключи
Потом я потерял север, голову летним вечером
Я потерял свой адрес, а потом я потерял свою душу
я потерялся
Я проиграл заранее, я проиграл войну
Я потерял чувство юмора, ... бизнеса
А потом я потерял память, я потерял свою улыбку
В день, когда я потерял отца, я проиграл в лотерею...
О, найди меня... вернись, моя любовь
Из десяти найденных у меня только одна любовь
О, найди меня... вернись, моя любовь
Из десяти найденных у меня только одна любовь