Перевод текста песни J'espère - Marc Lavoine, Quynh Anh

J'espère (оригинал)

Je fais des e-mails à tout allure
Tu me réponds "à toute à l'heure"
Tu mets du rouge sur ta figure
Je mets du baume sur mon cœur
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
D'elle la seule chose qu'on partage en frères, en frères
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
On a envie de faire l'amour
Mais les amours sont diluviennes
Parsemées par le temps qui court
Il n'y a pas d'amours qui tiennent
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
They are the only things we share, en frère
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère
Les étoiles qui fuient font la mesure
Des espèces qui disparaissent
J'espère, j'espère, j'espère, oh oui, j'espère
C'est mon caractère, hmm
J'espère

Я надеюсь (перевод)

Je fais des e-mail à tout allure
Ты мне отвечаешь: "à toute à l'heure"
Tu mets du rouge sur ta figure
Je mets du baume sur mon cœur
Ж'эспер, ж'эспер, ж'эспер, оуи, ж'эспер
C'est mon caractère, хм
Ж'эспер
Comme disait Йоко Оно
Je vais эссеер де ретроувер се словцо
D'elle la seule выбрала qu'on partage en frères, en frères
Ж'эспер, ж'эспер, ж'эспер, оуи, ж'эспер
C'est mon caractère, хм
Ж'эспер
На зависти де справедливой л'амур
Mais les amours sont diluviennes
Parsemées par le temps qui court
Il n'y a pas d'amours qui tiennent
Ж'эспер, ж'эспер, ж'эспер, оуи, ж'эспер
C'est mon caractère, хм
Ж'эспер
Comme disait Йоко Оно
Je vais эссеер де ретроувер се словцо
Это единственное, что мы разделяем, en frère
Ж'эспер, ж'эспер, ж'эспер, оуи, ж'эспер
C'est mon caractère, хм
Ж'эспер
Les étoiles qui fuient font la mesure
Des espèces qui disparaissent
Ж'эспер, ж'эспер, ж'эспер, оуи, ж'эспер
C'est mon caractère, хм
Ж'эспер