Перевод текста песни Dime - Manuel Carrasco, Beth, Tessa

Dime (оригинал)

Mar en calma, en un atardecer
Y todo vuelve a ser como era entonces
Juego con la arena entre mis pies
Dibujando sin querer tu nombre
Cuántas veces te llamé en la noche
Cuántas veces te busqué
Por mis recuerdos yo vuelvo y no pierdo la fe
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Vamos a olvidar el ayer y a comenzar otra vez
Sin mentiras
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Me han contado que tú estás igual
Y que te sientes mal, como yo
No permitas que el orgullo sea
Quien decida por los dos
Porque tú sabes que te quiero
Y todo lo que dije no es verdad
Deja tus miedos, podemos si quieres volverlo a intentar
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Vamos a olvidar el ayer y a comenzar otra vez
Sin mentiras
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Que tú y yo sabemos
Que no podemos seguir así
Vuelve junto a mí
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Vamos a olvidar el ayer y a comenzar otra vez
Sin mentiras
Dime qué es lo que puedo hacer
Cómo te puedo tener
En mi vida
Dime, dímelo

Десятицентовик (перевод)

Спокойное море, закат
И все возвращается к тому, что было тогда
Я играю с песком между ног
Случайно нарисовав свое имя
Сколько раз я звонил тебе ночью
сколько раз я искал тебя
К своим воспоминаниям я возвращаюсь и не теряю веры
скажи мне, что я могу сделать
как я могу иметь тебя
В моей жизни
Давай забудем вчера и начнем снова
Без лжи
скажи мне, что я могу сделать
как я могу иметь тебя
В моей жизни
Мне сказали, что ты такой же
И что тебе плохо, как и мне
Не позволяйте гордости быть
кто решает за обоих
Потому что ты знаешь, что я люблю тебя
И все, что я сказал, неправда
Оставьте свои страхи, мы можем, если вы хотите попробовать еще раз
скажи мне, что я могу сделать
как я могу иметь тебя
В моей жизни
Давай забудем вчера и начнем снова
Без лжи
скажи мне, что я могу сделать
как я могу иметь тебя
В моей жизни
что мы с тобой знаем
Что мы не можем так продолжать
Вернись ко мне
скажи мне, что я могу сделать
как я могу иметь тебя
В моей жизни
Давай забудем вчера и начнем снова
Без лжи
скажи мне, что я могу сделать
как я могу иметь тебя
В моей жизни
скажи мне скажи мне