Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dime, исполнителя - Beth. Песня из альбома Otra Realidad, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain
Язык песни: Испанский
Dime*(оригинал) | Скажи мне(перевод на русский) |
| Mar en calma en un atardecer | На закате море безмятежно, |
| Y todo vuelve a ser como era entonces | И всё становится таким, как прежде. |
| Juego con la arena entre mis pies | Я играюсь с песком между моими ногами, |
| Dibujando sin querer tu nombre | И случайно рисую твоё имя. |
| - | - |
| Cuántas veces te llamé en la noche | Сколько раз я звала тебя ночами, |
| Cuántas veces te busqué | Сколько раз я искала тебя, |
| Por mis recuerdos yo vuelvo y no pierdo la fe | Снова и снова возвращаюсь ради своих воспоминаний, и не теряю веру. |
| - | - |
| Dime qué es lo que puedo hacer | Скажи мне, что я могу сделать, |
| Cómo te puedo tener en mi vida | Как мне удержать тебя в своей жизни? |
| Vamos a olvidar el ayer | Мы забудем вчерашний день, |
| Y a comenzar otra vez, sin mentiras | Чтобы начать всё сначала, безо всякой лжи, |
| Dime qué es lo que puedo hacer | Скажи мне, что я могу сделать, |
| Cómo te puedo tener en mi vida | Как мне удержать тебя в своей жизни? |
| - | - |
| Me han contado que tú estás igual | Мне рассказали, что тебе тоже |
| Y que te sientes mal, como yo | Плохо, как и мне. |
| No permitas que el orgullo sea | Но не позволяй гордости |
| Quien decida por los dos | Решать за нас двоих. |
| - | - |
| Porque tú sabes que te quiero | Потому что ты знаешь, что я тебя люблю, |
| Y todo lo que dije no es verdad | И всё, что я говорила тебе, было ложью. |
| Deja tus miedos, podemos | Оставь свои страхи, мы можем, |
| Si quieres volverlo a intentar | Если ты захочешь, попробовать снова. |
| - | - |
| Dime qué es lo que puedo hacer | Скажи мне, что я могу сделать, |
| Cómo te puedo tener en mi vida | Как мне удержать тебя в своей жизни? |
| Vamos a olvidar el ayer | Мы забудем вчерашний день, |
| Y a comenzar otra vez, sin mentiras | Чтобы начать всё сначала, безо всякой лжи, |
| Dime qué es lo que puedo hacer | Скажи мне, что я могу сделать, |
| Cómo te puedo tener en mi vida | Как мне удержать тебя в своей жизни? |
| - | - |
| Que tú y yo sabemos | И тебе и мне известно, |
| Que no podemos vivir así | Что мы не сможем так жить, |
| Vuelve junto a mí | Вернись ко мне. |
| - | - |
| Dime qué es lo que puedo hacer | Скажи мне, что я могу сделать, |
| Cómo te puedo tener en mi vida | Как мне удержать тебя в своей жизни? |
| Vamos a olvidar el ayer | Мы забудем вчерашний день, |
| Y a comenzar otra vez, sin mentiras | Чтобы начать всё сначала, безо всякой лжи, |
| Dime qué es lo que puedo hacer | Скажи мне, что я могу сделать, |
| Cómo te puedo tener en mi vida | Как мне удержать тебя в своей жизни? |
| Dime, dimelo | Скажи мне, скажи мне это. |
| - | - |
Dime(оригинал) |
| Mar en calma, en un atardecer |
| Y todo vuelve a ser como era entonces |
| Juego con la arena entre mis pies |
| Dibujando sin querer tu nombre |
| Cuántas veces te llamé en la noche |
| Cuántas veces te busqué |
| Por mis recuerdos yo vuelvo y no pierdo la fe |
| Dime qué es lo que puedo hacer |
| Cómo te puedo tener |
| En mi vida |
| Vamos a olvidar el ayer y a comenzar otra vez |
| Sin mentiras |
| Dime qué es lo que puedo hacer |
| Cómo te puedo tener |
| En mi vida |
| Me han contado que tú estás igual |
| Y que te sientes mal, como yo |
| No permitas que el orgullo sea |
| Quien decida por los dos |
| Porque tú sabes que te quiero |
| Y todo lo que dije no es verdad |
| Deja tus miedos, podemos si quieres volverlo a intentar |
| Dime qué es lo que puedo hacer |
| Cómo te puedo tener |
| En mi vida |
| Vamos a olvidar el ayer y a comenzar otra vez |
| Sin mentiras |
| Dime qué es lo que puedo hacer |
| Cómo te puedo tener |
| En mi vida |
| Que tú y yo sabemos |
| Que no podemos seguir así |
| Vuelve junto a mí |
| Dime qué es lo que puedo hacer |
| Cómo te puedo tener |
| En mi vida |
| Vamos a olvidar el ayer y a comenzar otra vez |
| Sin mentiras |
| Dime qué es lo que puedo hacer |
| Cómo te puedo tener |
| En mi vida |
| Dime, dímelo |
Десятицентовик(перевод) |
| Спокойное море, закат |
| И все возвращается к тому, что было тогда |
| Я играю с песком между ног |
| Случайно нарисовав свое имя |
| Сколько раз я звонил тебе ночью |
| сколько раз я искал тебя |
| К своим воспоминаниям я возвращаюсь и не теряю веры |
| скажи мне, что я могу сделать |
| как я могу иметь тебя |
| В моей жизни |
| Давай забудем вчера и начнем снова |
| Без лжи |
| скажи мне, что я могу сделать |
| как я могу иметь тебя |
| В моей жизни |
| Мне сказали, что ты такой же |
| И что тебе плохо, как и мне |
| Не позволяйте гордости быть |
| кто решает за обоих |
| Потому что ты знаешь, что я люблю тебя |
| И все, что я сказал, неправда |
| Оставьте свои страхи, мы можем, если вы хотите попробовать еще раз |
| скажи мне, что я могу сделать |
| как я могу иметь тебя |
| В моей жизни |
| Давай забудем вчера и начнем снова |
| Без лжи |
| скажи мне, что я могу сделать |
| как я могу иметь тебя |
| В моей жизни |
| что мы с тобой знаем |
| Что мы не можем так продолжать |
| Вернись ко мне |
| скажи мне, что я могу сделать |
| как я могу иметь тебя |
| В моей жизни |
| Давай забудем вчера и начнем снова |
| Без лжи |
| скажи мне, что я могу сделать |
| как я могу иметь тебя |
| В моей жизни |
| скажи мне скажи мне |