Перевод текста песни Le couteau - Mansfield.TYA, Rebeka Warrior, Carla Pallone

Le couteau (оригинал)

Aime-moi, aime-toi
Nous ne sommes pas ennemis hein?
Aide-le, porte-la
Il n’y a pas d’ennuis, eux
Ont besoin, petit rien
Commence par sourire, tiens !
C’est pour quoi ton couteau
Dis-moi tu délires, vieux?
Les chemins sont ouverts
À la discussion dis?
Qui t’as mis, qui te laisse
Dans un tel état d'âme?
Sans promesse, sans prémices
Quand vas-tu partir, vite
Qu’on me vise, qu’on me perce
Je ne suis pas une cible, moi
J’ai des milliers de symboles qui s’envolent
Réglés comme la nuit
Comme une horloge solaire
J’ai des milliers de symboles qui s’envolent
Réglés comme la nuit
Comme une horloge solaire
À l’ombre de sa vie
Aide-moi, aide-toi
Nous ne sommes pas solides hein?
Aide-le, porte-la
Il n’y a pas d’ennuis, eux
Ont besoin, petit rien
Commence par sourire, tiens !
C’est pour quoi ton couteau
Dis-moi tu délires, vieux?

Нож (перевод)

люби меня, люби себя
Мы же не враги?
Помогите, несите
Нет проблем, они
Нужно, мало ничего
Начните с улыбки, здесь!
Для чего твой нож
Скажи мне, ты заблуждаешься, чувак?
Пути открыты
В обсуждении скажите?
Кто поставил тебя, кто позволил тебе
В таком состоянии души?
Без обещания, без предпосылок
Когда ты собираешься уйти, быстро
Целься в меня, пронзи меня
Я не цель, я
У меня тысячи символов, которые улетают
Правило, как ночь
Как солнечные часы
У меня тысячи символов, которые улетают
Правило, как ночь
Как солнечные часы
В тени его жизни
Помоги мне, помоги себе
Мы не сильные мы?
Помогите, несите
Нет проблем, они
Нужно, мало ничего
Начните с улыбки, здесь!
Для чего твой нож
Скажи мне, ты заблуждаешься, чувак?