Перевод текста песни Cavaliers - Mansfield.TYA, Rebeka Warrior, Carla Pallone

Cavaliers (оригинал)

Je peuple le parc voisin
De cavaliers sans monture
Forcés de ramper pour moi
A 4 pattes dans leurs armures
Ils se traînent dans les bois
Ils meurent d’amour cent fois
Je souhaite qu’ils n’y arrivent pas
De vains efforts avant le trépas
J’ai peur de dormir, j’ai peur du réveil
Je voudrais mourir pendant mon sommeil
Je me sens très lâche, j’ai peur de demain
Non que j’aime la nuit mais j’ai peur du matin
Non que j’aime la nuit mais j’ai peur du matin
Ils se traînent dans les bois
Ils meurent d’amour cent fois
Je souhaite qu’ils n’y arrivent pas
De vains efforts avant le trépas

Кавалеры (перевод)

Я заселяю близлежащий парк
Бесконных всадников
Вынужден ползти за меня
На 4 ногах в своих доспехах
Они тусуются в лесу
Они умирают от любви сто раз
я бы хотел, чтобы они не
Напрасные усилия перед смертью
Я боюсь заснуть, я боюсь проснуться
Я хотел бы умереть во сне
Я чувствую себя очень свободным, я боюсь завтрашнего дня
Не то чтобы я люблю ночь, но я боюсь утра
Не то чтобы я люблю ночь, но я боюсь утра
Они тусуются в лесу
Они умирают от любви сто раз
я бы хотел, чтобы они не
Напрасные усилия перед смертью