Перевод текста песни Je ne rêve plus - Mansfield.TYA

Je ne rêve plus (оригинал)

Devenir cinglée et se taper la tête contre les murs
Multiplier surement toutes les fractures
Cumuler l’absence et la torture
Ensommeillée
Je Ne Rêve Plus
Je Ne Rêve Plus
Une insuffisance respiratoire
Un gout amer choquant et monstrueux
Alors qu’en ta présence je peut entrevoir
Le repos de tous ces songes volés
Je Ne Rêve Plus
Je Ne Rêve Plus
Le son est plus joli quand tu es là
Le monde autour n’existe plus
Je suis plus calme dans tes bras
Chaque jour je me le dit (comment la nuit?)
Je Ne Rêve Plus
Je Ne Rêve Plus
Il y a des gens comme moi
Qui ont besoin
D’autre chose que de manger
Pour exister
Mon corps réclame aussi
Ce venin qui injecté a mes journées
Me fait oublier
Que Je Ne Rêve Plus
Je ne fait que pleurer
Comme une malade mentale
Qu’on aurais pas soigner
Que Je Ne Rêve Plus
Je ne fait que pleurer
Comme une malade mentale
Qu’on aurais pas soigner
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)
Je Ne Rêve Plus (Je Ne Rêve Plus)

Я больше не мечтаю (перевод)

Сойти с ума и биться головой о стены
Наверняка умножить все переломы
Накопить отсутствие и пытки
сонный
я больше не мечтаю
я больше не мечтаю
Нарушение дыхания
Шокирующий и чудовищный горький вкус
Пока в твоем присутствии я могу мельком увидеть
Отдых от всех этих украденных снов
я больше не мечтаю
я больше не мечтаю
Звучит красивее, когда ты рядом
Мир вокруг больше не существует
мне спокойнее в твоих руках
Каждый день я говорю себе (как ночь?)
я больше не мечтаю
я больше не мечтаю
Есть такие люди, как я
Кому нужно
Что-то кроме еды
Существовать
Мое тело тоже плачет
Этот яд, который вводил мои дни
заставляет меня забыть
Что я больше не мечтаю
я только плачу
Как психически больной
Что мы бы не лечили
Что я больше не мечтаю
я только плачу
Как психически больной
Что мы бы не лечили
Я больше не мечтаю (Я больше не мечтаю)
Я больше не мечтаю (Я больше не мечтаю)
Я больше не мечтаю (Я больше не мечтаю)
Я больше не мечтаю (Я больше не мечтаю)