Перевод текста песни Pour oublier je dors - Mansfield.TYA

Pour oublier je dors (оригинал)

Mon livre de Victor, sent le Calvin Klein,
Il me rappelle encore, ces souvenirs lointains
Depuis ma femme est morte
Et je peux me saouler
Au vin de l’assassin
J’ai tué ma bien aimée
Un planté de couteau
N’aurait pas suffit
Il m’a fallut voir grand
Pour lui ôter la vie
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncé ses dents
Pour qu’on ne me retrouve pas
Je me promène en ville
Avec toutes ces odeurs
De meurtres et de tortures
Qui me font toujours peur
Je lis encore souvent
Mon livre de Victor
Et aussi je me mens
Oh pour oublier je dors
Je dors en chien de fusil
Pour ne plus penser au marteaux, aux fourchettes et aux scies
Que j’ai planté dans son dos
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncé ses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
Maintenant ma femme est morte,
Et je fais des cauchemars
Je ne regrette pas mon acte,
Je regrette mon état
Je pensais m’en remettre,
Mais en fait je n’peux pas
Un meurtre sur la conscience
Ça n’s’oublie pas comme ça
Alors je tourne en rond,
Avec mon brave Victor,
On a pété les plombs
On tue les chiens dehors,
Si je vais mieux maintenant,
Je n’me le demande pas
Mais j’ai défoncé ses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
(Merci à musikurt pour cettes paroles)

Чтобы забыться я сплю (перевод)

Моя книга Виктора, пахнет Кельвином Кляйном,
Это все еще напоминает мне те далекие воспоминания
Поскольку моя жена умерла
И я могу напиться
К вину убийцы
я убил свою возлюбленную
Палка для ножа
было бы недостаточно
Я должен был думать о большом
Чтобы забрать его жизнь
Если мне сейчас лучше,
мне не интересно
Но я выбил ему зубы
Чтобы меня не нашли
я гуляю по городу
Со всеми этими запахами
Убийства и пытки
это всегда пугает меня
я до сих пор часто читаю
Моя книга Виктора
А еще я лгу себе
О, чтобы забыть, что я сплю
я сплю как собака
Забудьте о молотках, вилках и пилах
Что я посадил ему в спину
Если мне сейчас лучше,
мне не интересно
Но я выбил ему зубы
Чтоб меня не нашли
Теперь моя жена мертва,
И мне снятся кошмары
Я не жалею о своем поступке,
Я сожалею о своем состоянии
Я думал, что преодолею это,
Но на самом деле я не могу
Убийство по совести
Так не забывается
Так что я кружусь
С моим храбрым Виктором,
мы взбесились
Мы убиваем собак снаружи,
Если мне сейчас лучше,
мне не интересно
Но я выбил ему зубы
Чтоб меня не нашли
(Спасибо musikurt за эти тексты)