Перевод текста песни Les filles mortes - Mansfield.TYA

Les filles mortes (оригинал)

Deux filles mortes sont étendues
Sur une plage, dénudées
La mer, surprise, les a rendues
Et les vagues frôlent leurs pieds
Deux âmes fortes se sont connues
Sur le dancefloor, épuisées
La vie cruelle, les a tenues
Jusqu’à leurs dernières volontés
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
La joie, les pleurs se sont mixés
Jusque dans leur intimité
Deux corps liés pour l’éternité
La marée haute, a emportés
Deux filles mortes sont étendues
Sur une plage, enlacées
La mer exquise s’en est voulu
De noyer cet amour perdu
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux filles fragiles sont emmurées
Sous une surface ensablée
Une mère triste les a cherchées
Mais toutes deux avaient disparu
Une mère folle a hurlé
Pour que les corps soient retrouvés
Une mer de feu s’est déchainée
Pour protéger l’amour perdu
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées
Sur une plage désertée
Deux âmes mortes restent enlacées

Мертвые девушки (перевод)

Две мертвые девушки лежат
На пляже голышом
Море, удивленное, заставило их
И волны касаются их ног
Две сильные души встретились
На танцполе в изнеможении
Жестокая жизнь держала их
До их последнего желания
Две мертвые души остаются переплетенными
На пустынном пляже
Две мертвые души остаются переплетенными
На пустынном пляже
Две мертвые души остаются переплетенными
На пустынном пляже
Две мертвые души остаются переплетенными
На пустынном пляже
Радость, слезы смешались
Даже в их близости
Два тела связаны навеки
Прилив, смытый
Две мертвые девушки лежат
На пляже, переплетаясь
Изысканное море винило себя
Утопить эту потерянную любовь
Две мертвые души остаются переплетенными
На пустынном пляже
Две мертвые души остаются переплетенными
На пустынном пляже
Две мертвые души остаются переплетенными
На пустынном пляже
Две мертвые души остаются переплетенными
На пустынном пляже
Две хрупкие девушки замурованы в
Под песчаной поверхностью
Грустная мать искала их
Но оба ушли
Сумасшедшая мать закричала
Чтобы тела были найдены
Море огня было развязано
Чтобы защитить потерянную любовь
Две мертвые души остаются переплетенными
На пустынном пляже
Две мертвые души остаются переплетенными
На пустынном пляже
Две мертвые души остаются переплетенными
На пустынном пляже
Две мертвые души остаются переплетенными