Перевод текста песни L'acqua fresca - Mansfield.TYA, Rebeka Warrior, Carla Pallone

L'acqua fresca (оригинал)

J’ai tatoué un couteau
Sur mon biceps droit
Pour découper le ciel
Et égorger les dieux
Comme tout est silencieux
Je refais des prières
Ne soyez pas sévère
Avec les orgueilleux
Je vis d’amour
Ma femme est une racine
Ma famille n’est que poussière
Mes amis sont les rivières
Sur lesquelles je vogue doucement
Mon frère est au ballet
Ma maison est en carton
Prenez tout ce que j’ai
Je vous laisse les billets
Je vis d’amour
Je vous offre ma peau
Je vous offre mes peurs
Prenez tous les châteaux
Prenez toutes les erreurs
Je garde le cosmos
Tout près de mon cœur
Et vous rends le couteau
Pour étaler le beurre
Je vis d’amour

Холодная вода (перевод)

я татуировал нож
На моем правом бицепсе
Вырезать небо
И убить богов
Как все тихо
Я снова молюсь
Не будь суровым
С гордым
я живу любовью
Моя жена корень
Моя семья пыль
Мои друзья реки
На котором я плавно плаваю
Мой брат на балете
Мой дом сделан из картона
Возьми все, что у меня есть
я оставляю тебе билеты
я живу любовью
Я предлагаю тебе свою кожу
Я предлагаю вам свои страхи
Взять все замки
Возьмите все ошибки
Я охраняю космос
близко к моему сердцу
И вернуть тебе нож
Чтобы намазать масло
я живу любовью