Перевод текста песни Toutes choses (2014) - Manset, Raphael

Toutes choses (2014) (оригинал)

Et toutes choses se défont
Comme le plâtre des plafonds
Comme le vin du carafon
Quand il devient couleur de sang
Comme le vin s'épaississant
Et que la plaie reste sans fond
Et que personne ne répond
Et que personne ne répond
Que toute choses se défont
Comme le plâtre des maisons
Que toute chose est sans raison
De toutes choses on voit le fond
Dans les clous disparaissons
Comme essuyé par un torchon
Comme balayé d’un typhon
Sur le rivage éblouissant
Quand il devient couleur de sang
Sur le rivage où nous serons
Avec nos semelles de plomb
Comme le scaphandrier descend
Sur le rivage éblouissant
Où vient la nuit s'épaississant
Et toutes choses se défont
Comme le plâtre des plafonds
Comme le vin du carafon
Quand il devient couleur de cendre
Et qu’on voit le niveau descendre
Et que la plaie reste sans fond
Et que personne ne répond
Et que personne ne répond
Que toutes choses finiront
Après le pain blanc, le pain rassis
Et toutes choses sont ainsi

Все (2014) (перевод)

И все рушится
Как штукатурка потолков
Как вино из графина
Когда он становится цвета крови
Как сгущение вина
И рана остается бездонной
И никто не отвечает
И никто не отвечает
Пусть все рушится
Как штукатурка домов
Что все без причины
Из всех вещей мы видим дно
В ногтях давай исчезнем
Словно тряпкой вытер
Словно сметенный тайфуном
На ослепительном берегу
Когда он становится цвета крови
На берегу, где мы будем
С нашими свинцовыми подошвами
Когда дайвер спускается
На ослепительном берегу
Откуда берется темная ночь
И все рушится
Как штукатурка потолков
Как вино из графина
Когда он превращается в пепел
И мы видим, как уровень снижается
И рана остается бездонной
И никто не отвечает
И никто не отвечает
Что все закончится
После белого хлеба черствый хлеб
И все так