Перевод текста песни Agua - Mannarino

Agua (оригинал)

Gli occhi di Iracema sono d’acqua
La goccia che si dondola si stacca
Cade sulla pietra e poi si spacca
Ma mille gocce spaccano la pietra
Il veleno del serpente è fatto d’acqua
Le vene delle gambe sono d’acqua
Il fiume porta tutta l’acqua al mare
Eppure sempre pieno rimane
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
La carne nuda cresce dentro l’acqua
Il piede lascia il segno sulla roccia
Nei vortici di tempo
Onde d’acqua
Di questa storia resterà la sabbia
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
Agua de cielo, agua de fuego
La croce, poi la spada, poi la gabbia
E uno straccio per coprire questa macchia
E uno spirito da bere e un setaccio
Di notte puoi cercare in un abbraccio
Qualcosa che non sappia di rabbia
Trovammo due pepite nell’acqua
Sto affogando nei tuoi occhi d’acqua
Tutto viene, tutto torna
Acqua

(перевод)

Глаза Ирасемы сделаны из воды
Капля, которая качается, падает
Он падает на камень, а затем разбивается
Но тысяча капель разбивает камень
Змеиный яд состоит из воды
Вены на ногах состоят из воды
Река несет всю воду в море
Тем не менее, он всегда остается полным
Агуа-де-Сьело, Агуа-де-Фуэго
Агуа-де-Сьело, Агуа-де-Фуэго
Агуа-де-Сьело, Агуа-де-Фуэго
Агуа-де-Сьело, Агуа-де-Фуэго
Голая плоть растет в воде
Нога оставляет след на скале
В вихрях времени
Волны воды
Песок останется от этой истории
Агуа-де-Сьело, Агуа-де-Фуэго
Агуа-де-Сьело, Агуа-де-Фуэго
Агуа-де-Сьело, Агуа-де-Фуэго
Агуа-де-Сьело, Агуа-де-Фуэго
Крест, потом меч, потом клетка
И тряпка, чтобы покрыть это пятно
И спирт для питья и сито
Ночью можно искать в обнимку
Что-то, что не похоже на гнев
Мы нашли два самородка в воде
Я тону в твоих водяных глазах
Все приходит, все возвращается
Водопад