Перевод текста песни Vigverk - Del II - Månegarm

Vigverk - Del II (оригинал)

Till manligen lid
I sköld-och yxtid
Ni samlas till årets härfärd
Mot stormande hav
Se om det blir er grav
Mot öster med slipad svärd
Mot Miklagård
Se vad sköldarna tål
I kejsarens sold skall vi stå
Mot ära och guld
Ger vi löften om huld
Fast riken och liv oss förgår
Bär bud till Nord
Till förfäders jord
Minns vårt mod
Att vi höll våra eder och ord
Besjung om vårt
Vigverk och dåd
I manlingen här
Så stolt och så fjär
De drogo mot österleds guld
Gav örnen kött
Stöpte valplatsen rött
For i söder, till säkernas land
Här är bud till Nord
Till förfäders jord
Minns deras mod
Att de höll sina eder och ord
Minns deras vigverk
Minns deras vigverk och dåd
Minns deras vigverk och dåd
Mot öster bär vår färd
Mot främmande värld
Vi åstundar vigverk
Att få pröva våra svärd
Lämnar syster och bror
Vi blotar till Njord
Till ledung, i vikingahord

Vigverk - Del II (перевод)

К мужским страданиям
Во время щита и топора
Вы собираетесь для путешествия в этом году
Против бурных морей
Посмотрим, будет ли могила
На восток заточенным мечом
В сторону Миклагорда
Посмотрите, что могут выдержать щиты
На жалованье императора мы будем стоять
За славу и золото
Мы даем обещания спасения
Хотя королевства и жизни нас губят
Нести сообщение на север
На землю предков
Помните наше мужество
Что мы сдержали наши клятвы и слова
Пой о наших
Брак и дело
В человеческом здесь
Такой гордый и такой далекий
Они тянулись к золоту востока
Дал мясо орла
Залейте избирательный участок красным
Направляйтесь на юг, в землю сейфа
Вот ставки на Север
На землю предков
Помните их мужество
Что они сдержали свои клятвы и слова
Помните их освящение
Помни их силу и подвиг
Помни их силу и подвиг
На восток несет наше путешествие
К чужому миру
Мы практикуем бдительность
Чтобы попробовать наши мечи
Оставив сестру и брата
Выставляем Ньёрду
Ледунг в викингахорде