Перевод текста песни Spjutbädden - Månegarm

Spjutbädden (оригинал)

Se valplatsen dränkt ut i blod
Vår här har mättat Uppsalas jord
Vi stred mot en obetvinglig kraft
Min broder föll, dräpt i svärddans svår
I bojor förd, i Eysten våld, mina sista ord
Vägrar taga mö, som bot för broders blod
Ej bliva måg till vår fiendekung
Ingen moders sorg, låt gravöl skålas stort
Giv mig denna död
Res, res spjut i marken, höj dess järn till skyn
Ej har en konung skådat, skådat bädd så dyr
Låt, låt mig falla, över uddjärns egg
Giv mig till ramnen, till spjutherrens djur
Tag min ring och för den fram
Till min fostermor
Bär sorg, men ingen/utan skam
Förkunna om mig och bror
I bojor förd, i Eysten våld, mina sista ord
Res, res spjut i marken, höj dess järn till skyn
Ej, har en konung skådat, skådat bädd så dyr
Låt, låt mig falla, över uddjärns egg
Giv mig till ramnen, till spjutherrens djur
Hör, hör korpen glädjas, hör örnens sång
Dem skall jag göda med mina ögon, bli till korpaföda
Låt, låt mig falla, över uddjärns egg
Giv mig till ramnen, till spjutherrens djur

(перевод)

Увидеть избирательный участок, пропитанный кровью
Весна здесь пропитала почву Уппсалы
Мы боролись против неоспоримой силы
Мой брат пал, убит в танце с мечами сложно
В кандалах, в жестокости Эйстена, мои последние слова
Отказывается брать девицу, как лекарство от братской крови
Не становись братом нашему вражескому королю
Нет горя матери, пусть поджарится могильное пиво
Дай мне эту смерть
Поднимись, подними копье в землю, подними его железо к небу
Ни один король не видел, видел такую ​​дорогую кровать
Дай, позволь мне упасть, через край вымени
Дай мне в рамку, к зверю мастера копья
Возьми мое кольцо и принеси его
Моей приемной матери
Несет горе, но нет / без стыда
Объявите меня и моего брата
В кандалах, в жестокости Эйстена, мои последние слова
Поднимись, подними копье в землю, подними его железо к небу
Нет, король видел, видел такую ​​дорогую кровать
Дай, позволь мне упасть, через край вымени
Дай мне в рамку, к зверю мастера копья
Слышишь, слышишь, как ворон радуется, слышишь песню орла
Я накормлю их глазами, я стану прожорливой едой
Дай, позволь мне упасть, через край вымени
Дай мне в рамку, к зверю мастера копья