Перевод текста песни Krakes sista strid - Månegarm

Krakes sista strid (оригинал)

Herre, vakna upp
Eran syster är här, med hat, svek, nid och stål
Räck mig, Sköfnung till min hand
Hennes klinga ska sjunga, låt höra hennes sång (Hennes sång)
Till en sista strid, en sista kamp, kallar på oss
En sista strid, vi ej döden rädes
Till en sista kamp, kallar på oss
Hämta, det bästa mjödet fram
Hälsa Skuld vi är sorgfri, låt möta hennes grin
Samla, hären vid vår port
Vi är bundna till ödet, till nornornas dom
Fallna kämpar, stiger åter upp
De döda reser, lik som går igen
Mot trolldoms krafter, hjälper föga mod
Samman vi kämpar, Krakes sista strid
Där de tågade ut, prydda brynjor och spjut
Vigdjärvt och stålhärdat folk
Till blodfränkans svek, och till hugstor svärdslek
En fejd mellan syster och bror
I den slakt som där stod, flöda man mod och blod
Jämna var härarnas prov
Driven av guld, ondsinnad var Skuld
Vars sinne var fyllt utav rov
Före konungen stred, en slagbjörn så vred
Ej pilar, ej svärdseggen bet
Men i fiendens hop, hördes sejdkonors rop
Som runor och dödsgaldrar slet
Med trolldom och nid, vändes strid
Mitt i svärdsleken varm, under fegmärktas larm
Fälldes den hugstore drott
Rolf blev kastad i hög, väl prövad han dög
Sådan var konungens lott
(Sådan var konungens lott)
Fallna kämpar, stiger åter upp
De döda reser, lik som går igen
Mot trolldoms krafter, hjälper föga mod
Samman vi kämpar, Krakes sista strid
Fallna kämpar, stiger åter upp
De döda reser, lik som går igen
Mot trolldoms krafter, hjälper föga mod
Samman vi faller, Krakes sista strid

Кракс систа страд (перевод)

Господи, проснись
Твоя сестра здесь, с ненавистью, предательством, ревностью и сталью
Дай мне, Sköfnung в мою руку
Ее клинок должен петь, пусть ее песня будет услышана (Ее песня)
К последней битве, к последней битве призывает нас
Последняя битва, мы не боимся смерти
На последний бой позвони нам.
Получите лучшую медовуху
Долг здоровья мы беззаботны, пусть встретит ее ухмылку
Соберись, армия у наших ворот
Мы связаны судьбой, судом ведьм
Павшие бойцы, встаньте снова
Мертвые путешествуют, словно снова ходят
Против сил колдовства мало мужества поможет
Вместе мы сражаемся, последняя битва Краке
Где они вышли, украшенные доспехами и копьями
Женатые и закаленные сталью люди
К предательству крови откровенной, и к острой игре мечом
Вражда между сестрой и братом
В бойне, которая стояла там, мужество и кровь
Даже были испытания армий
Движимый золотом, злой был долг
Чей разум был наполнен добычей
Прежде чем король сразился, потрепанный медведь так скрученный
Нет стрел, нет укуса лезвия меча
Но в компании врага были слышны крики жен
Как руны и заклинания смерти рвали
С колдовством и завистью битва была обращена
В середине игры на шпагах жарко, во время трусливой тревоги
Могучая королева была свергнута
Рольфа бросили в кучу, ну старался он умер
Таков был удел короля
(Таков был удел короля)
Павшие бойцы, встаньте снова
Мертвые путешествуют, словно снова ходят
Против сил колдовства мало мужества поможет
Вместе мы сражаемся, последняя битва Краке
Павшие бойцы, встаньте снова
Мертвые путешествуют, словно снова ходят
Против сил колдовства мало мужества поможет
Вместе мы падаем, последняя битва Краке