Перевод текста песни Bergagasten - Månegarm

Bergagasten (оригинал)

Dunkla bleka syner, i bergets drömmar.
Avgrundens fasor, skuggor som ej bleknar.
Vindar från jordens djup, skämda dofter av död.
En gnagande känsla, av evighetens marter.
Tiden är svunnen… från mitt liv.
Timmar och dagar, svarta så som jord.
Ensamma och tysta, i bojor tunga.
Bojor smidda av drömmar, om evighetens slut.
Bojor smidda av hopp, om livets slut.
Bojor smidda av hat, till bergets grav.
Avbrutten i döden, karvad ur bergasten.
Vriden likt död mans kropp.
Lysten av hämnd, illmarig, vred.
Uråldrig gast, själadömd i bergets vrår.
Bergagast…
Korpklo, korpklo, vinge svart,
sök skydd i bergets famn,
till nattgastars karga land.
Välkommen till mitt kalla rike,
spunnen i plågors svala nät.
Fyller dig med vanvett,
Jag är en bergagast…
Dark pale visions, in the dreams of the mountain.
The horrors of the abyss, shadows that do not fade.
Winds from the deep of the earth, putrid smells of
death.
A gnawing feeling, of the torments of
eternity.
The time has fled from my life.
Hours and says, black as earth.
Lonely and silent, in heavy shackles.
Shackles forged from dreams, of the end of
eternity.
Shackles forged from hope, of the
end of life.
Shackles forged from hatred,
towards the grave of the mountain.
Broken in death, carved from mountain rock.
Twisted like a dead man’s corpse.
Greedy for vengeance, sly, wrathful.
Ancient ghost, condemned to the crannies of the mountain.
Mountain ghost…
Raven claw, raven claw, black wing,
seek shelter in the embrace of the mountain,
to the barren land of nightghosts.
Welcome to my cold realm,
spun in the cool web of torment.
Fills you with insanity,
I am the mountain ghost…

(перевод)

Темные бледные видения, в мечтах о горе.
Ужасы бездны, не исчезающие тени.
Ветры из недр земли, испорченные запахи смерти.
Мучительное чувство мучеников вечности.
Прошло время… из моей жизни.
Часы и дни, черные как земля.
Одинокий и тихий, в наручниках тяжёлых.
Оковы, выкованные из снов, о конце вечности.
Оковы, выкованные надеждой, о конце жизни.
Оковы, выкованные ненавистью, в могилу горы.
Прерванный смертью, высеченный из скалы.
Скрученный, как тело мертвеца.
Жажда мести, порочная, злая.
Древний гость, душою обреченный в углах горы.
Бергагаст…
Коготь ворона, коготь ворона, крыло черное,
искать убежища в объятиях горы,
в бесплодную землю ночных посетителей.
Добро пожаловать в мое холодное королевство,
прятались в прохладных сетях мук.
Наполняет тебя безумием,
Я горный гость…
Темные бледные видения, в мечтах о горе.
Ужасы бездны, не исчезающие тени.
Ветры из недр земли, гнилостный запах
смерть.
Гложущее чувство мучений
вечность.
Время убежало из моей жизни.
Часы и говорит, черные как земля.
Одинокий и молчаливый, в тяжелых кандалах.
Оковы, выкованные из снов, конца
вечность.
Оковы, выкованные из надежды,
конец жизни.
Оковы, выкованные из ненависти,
к могиле горы.
Разбитый смертью, высеченный из горной скалы.
Скрученный, как труп мертвеца.
Жадный до мести, хитрый, гневный.
Древний призрак, обреченный на расщелины горы.
Горный призрак…
Коготь ворона, коготь ворона, черное крыло,
искать убежища в объятиях горы,
в бесплодную землю ночных призраков.
Добро пожаловать в мое холодное царство,
сплелись в прохладной паутине мучений.
Наполняет тебя безумием,
Я горный призрак…