Перевод текста песни Skymningsresa - Månegarm

Skymningsresa (оригинал)

I norr, betäcker den första frosten
I söder faller de första löven
Tid att vandra är nu…
En tidlos ström av kraft
Vandrar med sinnet denna natt…
I öster står månen I sinn full
I väster, svinner Sunnas gyllene famn
Den nya dagen skall snart gry…
En tidlos ström av kraft
Vandrar med sinnet denna natt…
I. Strömt är altet, visdomens kyla
I djupet begraven, ett dunkelt ord
II.
Söker I mullen, vid bergets fot
Hör mig rådare, en glödande runa röd
Ett kall ifrån ovan, drar mig iväg
Stiger ur jorden, mot stärnornans glans…
Vandrar I väven, spunnen av den tre
Känner glöden, från runornas megin…
I öster, står Sunna I sin full
I väster, svinner månens bleka famn
Tid att vila är nu…
English translation:
In the north the first frost covers
In the south the first leaves fall
The time to wander is now…
A timeless stream of force
Wanders with the mind this night…
In the east the moon is full
In the west the golden embrace of Sunna dwindles
The new day is about to dawn…
A timeless stream of force
Wanders with the mind this night…
Flowing is the universe, the cold of wisdom
Buried in the deep, a dim word
Looking in the earth, at the foot of the mountain
Hear me Fey, a glowing red rune
A calling from above, pulls me away
Rises from the earth, towards the brilliance of the stars…
Wanders in the web, woven by the Three
Feel the embers, from the magic of the runes…
In the east Sunna is full
In the west the pale embrace of the moon dwindles
The time to rest is now…

Skymningsresa (перевод)

На севере накрывает первый мороз
На юге опадают первые листья
Сейчас время похода…
Вечный поток силы
Прогулка с умом этой ночью…
На востоке луна полна ума
На западе исчезают золотые объятия Сунны.
Новый день скоро наступит…
Вечный поток силы
Прогулка с умом этой ночью…
I. Поток - все, холод мудрости
Глубоко похоронен, темное слово
II.
Глядя в почву, у подножия горы
Услышьте меня, правитель, светящаяся красная руна
Холод сверху тянет меня прочь
Поднявшись от земли, навстречу сиянию звездного орла…
Блуждающий в ткацком станке, вращаемом тремя
Почувствуйте свечение со стороны рун…
На востоке Сунна I стоит полная
На западе исчезают бледные объятия луны
Сейчас время отдыха…
Английский перевод:
На севере покрывает первый мороз
На юге опадают первые листья
Время бродить сейчас…
Вечный поток силы
Блуждает с умом в эту ночь…
На востоке луна полная
На западе истощаются золотые объятия Сунны
Новый день вот-вот наступит…
Вечный поток силы
Блуждает с умом в эту ночь…
Течет вселенная, холод мудрости
Похоронен в глубине, тусклое слово
Глядя в землю, у подножия горы
Услышь меня, Фей, светящаяся красная руна
Звонок сверху уводит меня
Поднимается от земли, к сиянию звезд…
Блуждает в паутине, сотканной Тройкой
Почувствуй угли, от магии рун…
На востоке Сунна полна
На западе меркнет бледное объятие луны
Сейчас время отдыха…